PEER GROUP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpeer group СЪЩ СОЦИОЛ

peer group

Peergroup f <-, -s>

peer group

Gleichrangigengruppe f

peer group ˈpres·sure СЪЩ no pl

peer group pressure

Druck м durch Gleichaltrige

to be under peer group pressure

unter sozialem Druck stehen

в PONS речника

Clique (gleiches Alter, Interessen etc.) f

peer group

Peergroup

peer group

Gruppenzwang

[peer] group pressure no мн, no indef art

в PONS речника

peer¹ [pɪəʳ, Am pɪr] ГЛАГ нпрх (look closely)

peer

spähen

to peer into the distance

in die Ferne starren

to peer over one's glasses

über die Brille schauen

to peer over sb's shoulder

jdm über die Schulter gucken [o. A schauen]

to peer through sth

durch etw вин spähen

peer² [pɪəʳ, Am pɪr] СЪЩ

1. peer (equal):

peer

Gegenstück ср <-(e)s, -e>

peer

Counterpart ср

to have few peers

zu den Besten gehören

to have no peers

unvergleichlich sein

to be liked by one's peers

unter seinesgleichen beliebt sein

2. peer ЮР:

to be tried [or judged] by a jury of one's peers

von seinesgleichen gerichtet werden

3. peer Brit (noble):

peer

Angehöriger м des britischen Hochadels

peer ПОЛИТ

Peer м <-s, -s>

life peer

Peer м auf Lebenszeit

peer of the realm

Peer м mit ererbtem Sitz im Oberhaus

4. peer ИНФОРМ:

peer

Peer м <-s, -s>

I. group [gru:p] СЪЩ

1. group + sing/pl vb:

group (several together)

Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis м

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups

sich вин in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group ХИМ (category):

group

Gruppe f <-, -n>

3. group ИКОН (association):

group

Konzern м <-s, -e>

group

Konzernverbund м

group

Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe f

5. group ИНФОРМ (six-character word):

group

Gruppe f <-, -n>

6. group ИНФОРМ (in a GUI):

group

Programmgruppe f

7. group ИНФОРМ (in a network):

group

Benutzergruppe f

II. group [gru:p] СЪЩ modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto ср <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex

Gruppensex м <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work

Teamarbeit f

III. group [gru:p] ГЛАГ прх

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ГЛАГ нпрх

group

sich вин gruppieren

to group together

sich вин zusammentun

to group together around sb

sich вин um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Запис в OpenDict

peer СЪЩ

peer (of same age)

Gleichaltrige(r) м и ж

peer (colleague)

Kollege, Kollegin м и ж

peer (of same status etc)

jd mit dem gleichen Status/der gleichen Fähigkeit/Ausbildung

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

group СЪЩ CORP STRUCT

group

Konzern м

Present

I	peer
you	peer
he/she/it	peers
we	peer
you	peer
they	peer

Past

I	peered
you	peered
he/she/it	peered
we	peered
you	peered
they	peered

Present Perfect

I	have	peered
you	have	peered
he/she/it	has	peered
we	have	peered
you	have	peered
they	have	peered

Past Perfect

I	had	peered
you	had	peered
he/she/it	had	peered
we	had	peered
you	had	peered
they	had	peered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Both peer group pressure and control were positively related to risky behaviors.

en.wikipedia.org

The attrition rate however for the young inductees was high since there was no peer group to take encouragement and inspiration from.

en.wikipedia.org

Market-makers can see the total amount of index trading daily and where they rank against their peer group.

en.wikipedia.org

This and peer group pressure kept him doing abstract work.

en.wikipedia.org

Once a peer group of five lendees is formed, they go through a financial training program and each open savings accounts.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

You can also add in indices such as the DAX, MDAX or EuroStoxx Media, as well as comparable shares in the peer group.

www.prosiebensat1.de

Indizes wie der DAX, MDAX oder EuroStoxx Media und Vergleichswerte aus der Peergroup können ebenfalls eingeblendet werden.

www.prosiebensat1.de