PEACE MOVEMENT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpeace move·ment СЪЩ

peace movement

Friedensbewegung f <-, -en>

в PONS речника

Friedensbewegung

peace movement

в PONS речника

move·ment [ˈmu:vmənt] СЪЩ

1. movement (change of position):

movement

Bewegung f <-, -en>

after the accident he had no movement in his legs

nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. movement no pl (general activity):

movement

Bewegung f <-, -en>

movement ФИН, БОРСА

Schwankung[en] f[pl]

movement ФИН, БОРСА

Bewegung f <-, -en>

the scene of the crash was almost devoid of movement

am Absturzort rührte sich fast nichts

3. movement МУЗ (part of symphony):

movement

Satz м <-es, Sät·ze>

4. movement no pl (tendency):

movement

Tendenz f <-, -en>

movement towards

Trend м <-s, -s> [hin] zu +дат

there is a movement towards doing sth

die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. movement (interest group):

movement

Bewegung f <-, -en>

the suffragette movement

die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. movement Brit, Aus (activities):

movements pl

Tätigkeiten pl

what are your movements today?

was machst du heute?

I'm keeping an eye on her movements

ich beobachte sie

7. movement (mechanism):

movement of a clock, watch

Uhrwerk ср <-(e)s, -e>

peace [pi:s] СЪЩ no pl

1. peace (no war):

peace

Frieden м <-s, ->

this continent is now at peace

auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden

peace talks

Friedensgespräche pl

lasting peace

dauerhafter Frieden

to long for peace

sich вин nach Frieden sehnen

to make peace

Frieden schließen

2. peace (social order):

peace

Ruhe f <->

peace

Frieden м <-s, ->

to be arrested for disturbing the peace

wegen Ruhestörung verhaftet werden

to disturb [or break] the peace

die Ruhe stören

to keep the peace

den Frieden wahren

to make one's peace with sb

sich вин mit jdm versöhnen

3. peace (tranquillity):

he will give me no peace until I give in

er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe

peace of mind

Seelenfrieden м

peace of mind

innere Ruhe

peace and quiet

Ruhe und Frieden

to leave sb in peace

jdn in Frieden [o. Ruhe] lassen

to be at peace

in Frieden ruhen

to be at peace about one's situation

sich вин seinem Schicksal fügen

to be at peace with the world

mit sich дат und der Welt im Einklang sein

4. peace РЕЛ:

the Prince of Peace

der Friedensfürst (Jesus Christus)

peace be with you

Friede sei mit dir

Phrases:

to hold [or keep] one's peace form

ruhig [o. still] sein

to hold [or keep] one's peace form

schweigen <schwieg, geschwiegen>

Специализиран речник по транспорт

movement

movement

Ortsveränderung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is a collection of subversive comedy sketches and routines relating to the peace movement.

en.wikipedia.org

Many of them were active in the developing peace movement.

en.wikipedia.org

This idea is carried forward in the ethical relationship view and has given rise to the animal rights movement and parts of the peace movement.

en.wikipedia.org

In the peace movement, he sided with radical pacifists who promoted an ethic of non-violence in all forms of conflict.

en.wikipedia.org

Because it wasn't taking place all over in the peace movement, or the youth movement, and we kind of saw the importance of that.

en.wikipedia.org