Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Masters
Geduld
английски
английски
немски
немски

pa·tience [ˈpeɪʃən(t)s] СЪЩ no pl

1. patience (endurance):

patience
Geduld f <->
patience!
nur Geduld!
to have the patience of Job dated
eine Hiobsgeduld haben
to have patience with sb/sth
mit jdm/etw Geduld haben
to lose one's patience
die Geduld verlieren
sth requires [or takes]patience
etw erfordert Geduld
to try sb's patience
jds Geduld auf eine harte Probe stellen

2. patience Brit, Aus CARDS:

patience
Patience f <-, -n>
to play patience
eine Patience legen
Запис в OpenDict

patience СЪЩ

to run out of patience
die Geduld verlieren
Запис в OpenDict

patience СЪЩ

sb's patience snaps
jdm reißt der Geduldsfaden
uncomplaining patience
unendliche Geduld
a spoonful of hope/patience прен
ein Funken Hoffnung/Geduld разг
немски
немски
английски
английски
Patience
patience
Patiencen legen
to play patience
Geduldsprobe
test of one's patience
Geduld
patience
eine engelhafte Geduld haben
to have the patience of a saint
eine große Geduld haben
to have great patience
jds Geduld ist erschöpft
sb has lost patience
sich вин in Geduld fassen [o. üben] geh
to have patience form
keine Geduld [zu etw дат] haben
to have no patience [with sth]
jdm fehlt die Geduld
sb's patience is wearing thin
jdm reißt die Geduld разг
sb runs out of patience
gleich reißt mir die Geduld
you're trying my patience
die Geduld verlieren
to lose one's patience
sich вин mit Geduld wappnen geh
to summon up one's patience
mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke посл
patience and snare catch many a hare rare
eine [wahre] Engelgeduld haben [o. zeigen]
to have [or display] the patience of Job [or a saint]
etw erdauern
to have one's patience rewarded by sth

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

patience is the single most important quality
Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft
she was finally out of patience
schließlich riss ihr der Geduldsfaden
to have the patience of Job dated
eine Hiobsgeduld haben
to reach the limit of one's patience
mit seiner Geduld am Ende sein
eine engelhafte Geduld haben
to have the patience of a saint

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology).
en.wikipedia.org
Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.
en.wikipedia.org
People have reached the limit of psychological toleration.
en.wikipedia.org
These abstractions of the hardware make it easier to write programs in general, but limit performance and stifle experimentation in new abstractions.
en.wikipedia.org
Offers of remorse were most effective at higher speeds over the limit.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
With a polished technique and great patience and charm, Quinn caught some of the post-war Riviera’s most memorable moments.
[...]
www.teneues.com
[...]
Mit seiner ausgefeilten Technik, großer Geduld und viel Charme hielt Quinn unvergessliche Momente der Riviera der Nachkriegszeit fest.
[...]
www.teneues.com
[...]
However, say that it is true that the rates are increased, but it is equally true that by arming and looking a little patience it is possible to find great deals for ferries to Sardinia with opportunities certainly economic and low cost not to be underestimated.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Jedoch, sagen Sie, dass es stimmt, dass die Preise erhöht werden, aber es ist ebenso wahr, dass durch die Bewaffnung und sucht ein wenig Geduld ist es möglich, tolle Angebote für Fähren nach Sardinien mit Chancen sicherlich finden wirtschaftlichen und Low-Cost nicht zu unterschätzen.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Simulated dancers are available in a unlimited number, they have unlimited patience, they are good in memory, they don t need repetition to remember something and it s easy for them to forget.
user.uni-frankfurt.de
[...]
Simulierte Tänzer sind in beliebiger Zahl vorhanden, sie haben beliebig viel Geduld, sie haben ein hervorragendes Gedächtnis, sie benötigen keine Wiederholungen, um sich etwas zu merken und sie sind beliebig vergeßlich.
user.uni-frankfurt.de
[...]
Simulated dancers are available in a unlimited number, they have unlimited patience, they are good in memory, they do t need repetition to remember something and it s easy for them to forget.
user.uni-frankfurt.de
[...]
Simulierte Tänzer sind in beliebiger Zahl vorhanden, sie haben beliebig viel Geduld, sie haben ein hervorragendes Gedächtnis, sie benötigen keine Wiederholungen, um sich etwas zu merken und sie sind beliebig vergeßlich.
user.uni-frankfurt.de
[...]
The work we do demands a great degree of flexibility and patience.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Flexibilität und Geduld.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "patience" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски