PATENT AGENT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpa·tent agent СЪЩ ИКОН

patent agent

Patentanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

в PONS речника

Patentanwalt (-an·wäl·tin)

patent agent [or attorney]

в PONS речника

agent [ˈeɪʤənt] СЪЩ

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) м (f)

agent (for artists)

Agent(in) м (f) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) м (f) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) м (f) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) м (f) <-en, -en>

agent

Spion(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) м (f)

3. agent (substance):

agent

Mittel ср <-s, ->

agent

Wirkstoff м <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ср <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft f

agent

Ursache f <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor м der Veränderung

6. agent ЮР:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

I. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, Am esp ˈpæt-] СЪЩ ЮР

patent on

Patent ср <-(e)s, -e> auf +вин

patent application

Patentanmeldung f <-, -en>

patent claim

Patentanspruch м <-(e)s, -sprüche>

patent contest

Patentstreitigkeit f

patent division

Patentabteilung f <-, -en>

patent lawyer

Patentanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

to file a patent application

ein Patent anmelden

to file a patent application

eine Patentanmeldung einreichen

to forfeit a patent

ein Patent verfallen lassen [o. verwirken]

to grant [or issue] a patent on sth

ein Patent auf etw вин erteilen

to infringe a patent

ein Patent verletzen

to take out [or file] a patent on sth

[sich дат] etw patentieren lassen

II. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, Am esp ˈpæt-] ПРИЛ

1. patent attr, inv (copyrighted):

patent

Patent-

patent

patentiert

patent screwdriver

Patentschraubenzieher м

2. patent form (blatant):

patent

offenkundig

patent

offensichtlich

with patent distaste

mit deutlichem Widerwillen

III. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, Am esp ˈpæt-] ГЛАГ прх

to patent an/one's invention

eine Erfindung/sich дат seine Erfindung patentieren lassen

Запис в OpenDict

agent СЪЩ

agent ЮР

Erfüllungsgehilfe м

"География"

agent СЪЩ

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

"Биология"

patent [ˈpeɪtnt] ГЛАГ

patent

patentieren

Present

I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past

I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect

I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect

I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The "patent" devised a constitutional monarchy with a bicameral parliament but without ministerial responsibility.

en.wikipedia.org

However, impoverished, he was unable to obtain a patent or to market it.

en.wikipedia.org

Thus, it did not contravene the crank patent.

en.wikipedia.org

Locally, the almaciga sap is used as incense in religious ceremonies and for making torches, caulking boats, mosquito smudge, patent leather and sealing wax.

www.spokesman.com

A strong supporter of patent reform, he worked for ways of streamlining and expediting patent operations.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Working with customs and patent agents, the Black Forest bathroom and sanitation specialist had pirate copies of Hansgrohe showers and a Hansgrohe kitchen mixer seized and confiscated on the opening day of ISH, the world's largest sanitary trade fair, in Frankfurt am Main.

www.hansgrohe.com

Gemeinsam mit dem Zoll und Patentanwälten ließ der Schwarzwälder Bad- und Sanitärspezialist am ersten Tag der weltgrößten Sanitärfachmesse, der ISH in Frankfurt am Main, Kopien von Hansgrohe Brausen und einer Hansgrohe Küchenarmatur, einziehen und beschlagnahmen.

www.hansgrohe.com