PASSIVE FINANCIAL PLANNING - английски-немски превод

английски

немски

financial planning (of present assets)

Vermögensstrukturierung f

financial planning data

Finanzplandaten pl

financial planning (for future projects)

Finanzplanung f <-, -en>

financial plan

Finanzplan м <-(e)s, -pläne>

немски

английски

Finanzplanung

financial planning [or forecasting]

Finanzplanungsrat

Financial Planning Council

I. plan·ning [ˈplænɪŋ] СЪЩ no pl

planning

Planung f <-, -en>

city [or town][or urban]planning

Städteplanung f

environmental planning

Umweltplanung f <-, -en>

II. plan·ning [ˈplænɪŋ] СЪЩ modifier

planning

Planungs-

planning application Brit

Bauantrag м

planning application Brit

Baueingabe f CH

at the planning stage

in der Planung[sphase]

I. plan [plæn] СЪЩ

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan м <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan м

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw вин Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw вин Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht f <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm ср <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm м

savings plan

Sparplan м <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis ср <-ses, -se>

street plan

Stadtplan м <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan м <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

Phrases:

plan B

Plan м B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley Scot посл

der Mensch denkt und Gott lenkt посл

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛАГ прх

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] ГЛАГ нпрх

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw дат rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

Phrases:

to plan on sth (expect)

mit etw дат rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw вин vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

I. pas·sive [ˈpæsɪv] СЪЩ no pl ЛИНГВ

passive

Passiv ср <-s, -e>

to change sth into the passive

etw ins Passiv setzen

II. pas·sive [ˈpæsɪv] ПРИЛ

1. passive (inactive):

passive role

passiv

passive aggression

stumme Aggression

passive aggression

passiv-aggressives Verhalten

passive victim

hilfloses Opfer

2. passive (indifferent):

passive spectator

teilnahmslos

passive audience

lahmes Publikum

3. passive (submissive):

passive

unterwürfig

to prefer to be passive

lieber [still] im Hintergrund bleiben

to be too passive

sich дат zu viel gefallen lassen

4. passive inv ЛИНГВ:

passive

passiv

passive

passivisch

passive participle

passivisches Partizip

passive vocabulary

passiver Wortschatz

the passive voice

das Passiv

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] ПРИЛ inv

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp Am advisor]

Finanzberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut ср

financial intermediary

Finanzintermediär м

financial intermediary

Kapitalsammelstelle f

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl CH

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt м

Запис в OpenDict

plan СЪЩ

plan (telecommunication)

Tarif м

Запис в OpenDict

plan СЪЩ

sounds like a plan Am Idiom

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan Am Idiom

hört sich gut an

passive financial planning СЪЩ INV-FIN

passive financial planning

passive Finanzplanung f

английски

немски

financial planning

Finanzplanung f

financial plan

Finanzplan м

financial planning

Vermögensstrukturierung f

financial planning data

Finanzplandaten мн

немски

английски

passive Finanzplanung

passive financial planning

Vermögensstrukturierung

financial planning

Finanzplan

financial plan

Finanzplanung

financial planning

integrierte Finanzplanung

integrated financial planning

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, the passive of becoming is also often expressed with the verb "to get" which is used in the examples below.

en.wikipedia.org

The self-healing property of the passive film make the steel stainless.

en.wikipedia.org

In warmer climates where cooling is a primary concern, passive solar designs can also be very effective.

en.wikipedia.org

Ear and sinus pressure can be relieved with passive release of positive pressure.

en.wikipedia.org

Reflected sunlight is the most common source of radiation measured by passive sensors.

en.wikipedia.org