PASSENGER - английски-немски превод

в PONS речника

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

passenger (on a bus, tube): Fahrgast м <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline): Passagier(in) м (f) <-s, -e>

passenger (of an airline): Fluggast м <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train): Reisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car): Mitfahrer(in) м (f) <-s, ->

passenger (in a car): Insasse(Insassin) м (f) <-n, -n>

[front-seat] passenger: Beifahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger Brit прен: Trittbrettfahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen> прин

[front-seat] passenger Brit прен: Schmarotzer(in) м (f) <-s, -> прин

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger: Passagier-

passenger lift/service/traffic: Personenaufzug м /-beförderung f /-verkehr м

passenger liner/vessel: Passagierschiff ср /-dampfer м

passenger side: Beifahrerseite f <-, -n>

passenger space: Fahrgastraum м

fel·low ˈpas·sen·ger СЪЩ

fellow passenger: Mitreisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

ˈpil·lion pas·sen·ger СЪЩ Brit, Aus

pillion passenger: Sozius(Sozia) м (f) <-, -se; -, -s>

ˈpas·sen·ger mile СЪЩ

passenger mile: Personenmeile f

passenger mile АВИО: Passagiermeile f

ˈpas·sen·ger traf·fic СЪЩ no pl

passenger traffic: Personenverkehr м <-s> kein pl

ˈpas·sen·ger train СЪЩ

passenger train: Personenzug м <-(e)s, -züge>

ˈpas·sen·ger list СЪЩ

passenger list: Passagierliste f <-, -n>

ˈpas·sen·ger seat СЪЩ

passenger seat: Beifahrersitz м <-es, -e>

ˈpas·sen·ger flight СЪЩ

passenger flight: Passagierflug м

ˈpas·sen·ger jet СЪЩ

passenger jet: Passagierflugzeug ср <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

passenger accident insurance СЪЩ INSUR

passenger accident insurance: Insassen-Unfallversicherung f

немски

английски

Insassen-Unfallversicherung: passenger accident insurance

Специализиран речник по транспорт

passenger PUBL TRANS

passenger: Fahrgast

passenger: Mitfahrer (ÖPNV)

passenger: Beifahrer

passenger: Autoinsasse

passenger load TRAFFIC OBS, public transport

passenger load: Fahrgastzahl

passenger conveyor PUBL TRANS

passenger conveyor: Stetigförderer für Fußgänger

transfer passenger PUBL TRANS

transfer passenger: Umsteigefahrgast (ohne neu zu bezahlen)

passenger throughput TRAFFIC OBS, public transport

passenger throughput: Fahrgastdurchsatz pro Zeiteinheit

passenger figures TRAFFIC OBS, public transport

passenger figures: Fahrgastaufkommen

passenger car

passenger car: Personenwagen

passenger car: Personenkraftwagen

passenger behaviour PUBL TRANS

passenger behaviour: Fahrgastverhalten

passenger counting equipment TRAFFIC OBS, public transport, THEOR MODEL, APPRAIS

passenger counting equipment: Fahrgastzähleinrichtung

suppressed passenger distance travelled TRAFF FLOW

suppressed passenger distance travelled: unterdrückte Verkehrsleistung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

passenger lift/service/traffic: Personenaufzug м /-beförderung f /-verkehr м

passenger liner/vessel: Passagierschiff ср /-dampfer м

passenger side: Beifahrerseite f <-, -n>

passenger space: Fahrgastraum м

air passenger: Flugpassagier м <-s, -e; -, -nen>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.

en.wikipedia.org

After making a minor adjustment to the device, he opened a stopcock leading into one of the cylinders and the witnesses heard a hiss as of escaping air.

en.wikipedia.org

Rigid or flexible perforated piping, connected to fans, delivers the air.

en.wikipedia.org

It is a device commonly used in the analysis of air filter restrictions in diesel engines.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

A dense network of local public transportation complements long-distance and regional train service; millions of passengers use the S-Bahn and BVG transport options every day.

www.berlin.de

[...]

Ergänzt werden die Fern- und Regionalzüge von einem sehr dichten Nahverkehrssystem. Millionen Fahrgäste nutzen täglich das Angebot der S-Bahn und der Berliner Verkehrsbetriebe.

www.berlin.de

[...]

Passengers are free to choose between front passenger s seat or bench seat in the rear.

www.berlin.de

[...]

Fahrgäste können frei wählen zwischen Beifahrersitz oder Sitzbank im Fond.

www.berlin.de

[...]

The Grandi Navi Veloci is a shipping company Italian, operates a fleet of nine ships ferry called “ Ferries of Cruise “, vessels or the characteristics of ferry but on the service on board a vessel disbonibili cruise ( passenger with car, freight but with pool, restaurants, bar, cinema ).

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Der Grandi Navi Veloci ist ein Reederei Italienisch, betreibt eine Flotte von neun Schiffen Fähre namens “ Ferries von Kreuzfahrt “, Schiffe oder die Eigenschaften von Fähre sondern auf den Dienst an Bord eines Schiffes disbonibili Kreuzfahrt ( Fahrgast mit dem Auto, Fracht-, sondern mit Pool, Restaurants, Bar, Kino ).

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Smoking is forbidden in taxis for drivers and passengers.

[...]

www.berlin.de

[...]

In Taxis gilt ein generelles Rauchverbot für Fahrer und Fahrgäste.

[...]

www.berlin.de

[...]

With a new train control system from Siemens, the number of subway trains on a stretch of track can be doubled, which also means twice as many passengers as before.

[...]

www.electronica.de

[...]

Mit einem Zugkontrollsystem von Siemens können auf einer U-Bahn-Strecke doppelt so viele Züge und damit doppelt so viele Fahrgäste fahren wie bisher.

[...]

www.electronica.de