PANELLING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

pan·el·ling [ˈpænəlɪŋ], Am pan·el·ing СЪЩ no pl

panelling

[Holz]täfelung f

panelling

[Holz]täferung f CH

panelling

[Holz]verkleidung f

wood ˈpan·el·ling СЪЩ no pl

wood panelling

Holzverkleidung f

I. pan·el [ˈpænəl] СЪЩ

1. panel (wooden):

panel

[Holz]paneel ср

2. panel (metal):

panel

Blech ср <-(e)s, -e>

3. panel FASHION (part of garment):

panel

[Stoff]streifen м

panel

[Stoff]bahn f CH, A

4. panel PUBL (on page):

panel

Feld ср <-(e)s, -er>

5. panel + sing/pl vb (team):

panel

Gruppe f <-, -n>

panel

Team ср <-s, -s>

a panel of experts

ein Expertenteam ср

6. panel (instrument board):

panel

Tafel f <-, -n>

instrument panel АВИО

Instrumentenbrett ср

instrument panel АВТО

Armaturenbrett ср <-(e)s, -er>

switchboard panel

Schalttafel f <-, -n>

II. pan·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈpænəl] ГЛАГ прх

to panel sth [in sth]

etw [mit etw дат] täfeln

ˈpan·el dis·cus·sion СЪЩ

panel discussion

Podiumsdiskussion f <-, -en>

Запис в OpenDict

panel building СЪЩ

panel building ТЕХ

Systembau

немски

английски

Paneel

panel

Paneel

panelling no мн, no indef art

Getäfer

panelling

Täfelung

panelling [or Am paneling]

Getäfel

panelling

Wandvertäfelung

[wood] panelling [or Am paneling]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

tender panel procedure СЪЩ FINMKT

tender panel procedure (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion)

Tender-Panel-Verfahren ср

немски

английски

Bankenfachausschuss

panel of banking experts

Tender-Panel-Verfahren (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion)

tender panel procedure

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

panel care QUESTIONNAIRES

panel care

Panelpflege

display panel COMMUNIC, INFRASTR

display panel

Anzeigetafel

немски

английски

Anzeigetafel

display panel

Panelpflege

panel care

"Охладителна техника"

Armaturentafel

instrument panel

Regelarmatur

control panel

Present

I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past

I	panelled /  paneled
you	panelled /  paneled
he/she/it	panelled /  paneled
we	panelled /  paneled
you	panelled /  paneled
they	panelled /  paneled

Present Perfect

I	have	panelled /  paneled
you	have	panelled /  paneled
he/she/it	has	panelled /  paneled
we	have	panelled /  paneled
you	have	panelled /  paneled
they	have	panelled /  paneled

Past Perfect

I	had	panelled /  paneled
you	had	panelled /  paneled
he/she/it	had	panelled /  paneled
we	had	panelled /  paneled
you	had	panelled /  paneled
they	had	panelled /  paneled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It consists of a mural panelling in light oak, of classic design, together with a memorial desk and chairs of a similar character.

en.wikipedia.org

The wall were panelled to 10 ft high in old oak, and above the panelling hung 17th century tapestries.

en.wikipedia.org

The front and side verandah has timber posts and panelling, and timber framed sash windows.

en.wikipedia.org

A further change introduced in the late 1950s was the use of aluminium window frames instead of direct glazing into the steel panelling.

en.wikipedia.org

Much of the wooden 17th-century panelling in the parlour and the hall had to be stripped out as part of the renovations.

en.wikipedia.org