PANELING - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

pan·el·ing СЪЩ Am

paneling → panelling

pan·el·ling [ˈpænəlɪŋ], Am pan·el·ing СЪЩ no pl

panelling: [Holz]täfelung f

panelling: [Holz]täferung f CH

panelling: [Holz]verkleidung f

pan·el·ling [ˈpænəlɪŋ], Am pan·el·ing СЪЩ no pl

panelling: [Holz]täfelung f

panelling: [Holz]täferung f CH

panelling: [Holz]verkleidung f

I. pan·el [ˈpænəl] СЪЩ

1. panel (wooden):

panel: [Holz]paneel ср

2. panel (metal):

panel: Blech ср <-(e)s, -e>

3. panel FASHION (part of garment):

panel: [Stoff]streifen м

panel: [Stoff]bahn f CH, A

4. panel PUBL (on page):

panel: Feld ср <-(e)s, -er>

5. panel + sing/pl vb (team):

panel: Gruppe f <-, -n>

panel: Team ср <-s, -s>

a panel of experts: ein Expertenteam ср

6. panel (instrument board):

panel: Tafel f <-, -n>

instrument panel АВИО: Instrumentenbrett ср

instrument panel АВТО: Armaturenbrett ср <-(e)s, -er>

switchboard panel: Schalttafel f <-, -n>

II. pan·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈpænəl] ГЛАГ прх

to panel sth [in sth]: etw [mit etw дат] täfeln

ˈin·stru·ment pan·el СЪЩ

instrument panel АВТО: Armaturenbrett ср <-(e)s, -er>

instrument panel АВИО, МОР: Instrumententafel f

I. ˈflat pan·el СЪЩ

flat panel (monitor): Flachbildschirm м <-(e)s, -e>

flat panel ТВ: Fernsehgerät ср mit Flachbildschirm

II. ˈflat pan·el СЪЩ modifier

flat-panel monitor, display: Flachbild-

flat-panel monitor, display: Flachbildschirm- nach n

flat-panel monitor, display: mit Flachbildschirm

15-inch flat-panel monitor: 15-Zoll-Flachbildschirm м

con·ˈtrol pan·el СЪЩ

control panel: Bedienfeld ср

control panel (desk): Bedienungspult ср

control panel (desk): Steuerpult ср <-(e)s, -e>

control panel ИНФОРМ: Bedienungspult ср

control panel ИНФОРМ: Betriebspult ср

Запис в OpenDict

panel building СЪЩ

panel building ТЕХ: Systembau

немски

немски

английски

английски

Paneel: panel

Paneel: paneling Am no мн, no indef art

Vertäfelung: paneling Am

Beplankung: paneling Am

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

tender panel procedure СЪЩ FINMKT

tender panel procedure (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion): Tender-Panel-Verfahren ср

немски

немски

английски

английски

Bankenfachausschuss: panel of banking experts

Tender-Panel-Verfahren (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion): tender panel procedure

Специализиран речник по транспорт

английски

английски

немски

немски

display panel COMMUNIC, INFRASTR

display panel: Anzeigetafel

panel care QUESTIONNAIRES

panel care: Panelpflege

немски

немски

английски

английски

Anzeigetafel: display panel

Panelpflege: panel care

"Охладителна техника"

Regelarmatur: control panel

Armaturentafel: instrument panel

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a push-button control panel/telephone: ein Tastenfeld/Tastentelefon ср

a panel of experts: ein Expertenteam ср

instrument panel АВИО: Instrumentenbrett ср

instrument panel АВТО: Armaturenbrett ср <-(e)s, -er>

15-inch flat-panel monitor: 15-Zoll-Flachbildschirm м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The popular pilot is found in the wreckage with his head entirely crushed into the instrument panel.

en.wikipedia.org

There is a cupboard in the instrument panel and the instruments and ashtray are centrally placed.

en.wikipedia.org

The instrument panel housed fuel pressure, oil pressure and temperature gauges, a clock, altimeter, tachometer, airspeed indicator, bank and turn indicator, and liquid magnetic compass.

en.wikipedia.org

A new curved instrument panel housed a digital clock.

en.wikipedia.org

Instrument panel and the centre armrest were also modified.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Spacious 45-square-metre room includes two plush twin beds, deluxe bath with soaking tub and walk-in shower and oversized work area, all accented by elegant wood panelling and soft-toned decor.

[...]

fukuoka.grand.hyatt.com

[...]

Das geräumige, 72 m² große, in dezenten Farbtönen gehaltene Zimmer mit eleganter Holztäfelung bietet zwei komfortable Einzelbetten, einen großen Arbeitsbereich sowie ein luxuriös ausgestattetes Badezimmer mit Badewanne und separatem Duschraum.

[...]

fukuoka.grand.hyatt.com

[...]

The original wooden panelling and the parquet floor create a traditional atmosphere which gives your conferences, receptions or banquets a special flair.

www.hotel-albrechtshof.de

[...]

Durch seine originale Holztäfelung und seinen Parkettfußboden bietet er ein traditionelles Ambiente, das gewisse Etwas, für Ihre Konferenzen, Empfänge oder Banketts in stilvoller Atmosphäre.

www.hotel-albrechtshof.de

[...]

Even more than the others, they have retained traces of their original décor, their wood panelling and their fine Italian frescoes.

[...]

www.beau-rivage.ch

[...]

Sie bewahrten die Spuren Ihres Original-Dekors, ihrer Holztäfelungen und außergewöhnlichen italienischen Fresken weitaus besser als die anderen.

[...]

www.beau-rivage.ch

[...]

Brown's Hotel's award-winning afternoon tea is served in the English Tea Room, complete with wood panelling, fireplaces and original artworks.

www.visitlondon.com

[...]

Brown's Hotel's preisgekrönter Nachmittagstee wird im englischen Teeraum serviert, der mit Holztäfelung, offenen Kaminen und originalen Kunstwerken ausgestattet ist.

www.visitlondon.com

[...]

Fine wooden furnishings and wooden panelling on the walls.

[...]

www.hotel-braeu.at

[...]

Edle Holzeinrichtung und Holztäfelung an den Wänden.

[...]

www.hotel-braeu.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "paneling" на други езици

английски

английски

български

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски