OVERALL EVALUATION BASE - английски-немски превод

в PONS речника

Gesamtbewertung

overall evaluation

в PONS речника

evalu·ation [ɪˌvæljuˈeɪʃən] СЪЩ

evaluation

Schätzung f <-, -en>

evaluation of damages

Festsetzung f <-, -en>

evaluation of an experience

Einschätzung f <-, -en>

evaluation of a treatment

Beurteilung f <-, -en>

evaluation of a book

Bewertung f <-, -en>

job evaluation

Arbeitsplatzbewertung f

I. over·all СЪЩ [ˈəʊvərɔ:l, Am ˈoʊvɚ-]

1. overall Brit (smock):

overall

[Arbeits]kittel м

overall

Arbeitsmantel м

2. overall Brit (protective suit):

overalls pl

Overall м <-s, -s>

overalls pl

Arbeitsanzug м <-(e)s, -züge>

3. overall Am (dungarees):

[bib] overalls pl

Latzhose f <-, -n>

II. over·all ПРИЛ [ˌəʊvərˈɔ:l, Am ˌoʊvɚˈɑ:l] attr

1. overall (general):

overall

Gesamt-

overall

allgemein

the company reported an overall fall in profits

das Unternehmen meldete insgesamt einen Gewinnverlust

overall assessment

Gesamtbeurteilung f

overall assessment

Gesamtbetrachtung f

overall balance ФИН

Gesamtbilanz f <-, -en>

overall pattern

Gesamtbild ср <-(e)s, -er>

overall plan

Gesamtplan м

overall results

Gesamtergebnisse pl

2. overall (over all others):

overall

Gesamt-

overall commander

Oberkommandierende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

overall majority

absolute Mehrheit

overall winner

Gesamtsieger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. over·all НРЧ [ˌəʊvərˈɔ:l, Am ˌoʊvɚˈɑ:l] inv

overall

insgesamt

overall

im Großen und Ganzen

I. base¹ [beɪs] СЪЩ

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp

Fuß м <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass

Boden м <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column

Sockel м <-s, ->

base of statue, sculpture, column

Fuß м <-es, Fü̱·ße>

base АНАТ of spine

Basis f <-, Basen>

base АНАТ of spine

Unterteil ср

base of the brain

Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion

Grundlage f <-, -n>

base of research

Ausgangspunkt м <-(e)s, -e>

base of research

Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation)

Grundlage f <-, -n>

base (foundation)

Basis f <-, Basen>

base (foundation)

Ausgangspunkt м <-(e)s, -e>

base (of paint)

Substrat ср <-(e)s, -e>

base (of paint)

Grundstoff м <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base

Hauptsitz м <-es, -e>

base ВОЕН

Basis f <-, Basen>

base ВОЕН

Stützpunkt м <-(e)s, -e>

base ВОЕН

Standort м <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base

Hauptbestandteil м <-(e)s, -e>

base

Grundstoff м <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)

Grundlage f <-, -n>

base (first ingredient used)

Untergrund м

base (for painting)

Grundierung f <-, -en>

7. base ХИМ:

base

Base f <-, -n>

base (lye)

Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base БИОЛ:

base

[Purin]base f

9. base MATH:

base (number)

Grundzahl f <-, -en>

base (number)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Grundlinie f <-, -n>

base (of triangle)

Grundseite f

base (for solids)

Grundfläche f <-, -n>

10. base ЕЛЕК (middle of transistor):

base

Basis[zone] f

11. base ЛИНГВ:

base (primary morpheme)

[Wort]stamm м

base (root)

Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base

Basisstation f <-, -en>

13. base СПОРТ (in baseball):

base

Mal ср <-(e)s, -e>

base

Base f <-, -n>

to touch second base

bis zur zweiten Base kommen

Phrases:

to get to first base esp Am прен разг

etw erreichen

to get to first base esp Am прен разг

einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp Am разг

bei jdm landen können разг

to be off base Am разг (be mistaken)

falschliegen

to be off base (be surprised)

völlig überrascht sein

to touch base esp Am

sich вин mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp Am

sich вин bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] ГЛАГ прх

1. base:

to be based firm

seinen Sitz haben

to be based soldier

stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth

auf etw дат basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation

etw auf etw вин stützen [o. gründen]

base² [beɪs] ПРИЛ

1. base liter (immoral):

base

niederträchtig

base

gemein

base

feige

base

niedrig

base crime

niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives

niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job

niedrig

base work, job

geringwertig

base work, job

untergeordnet

base work, job

minderwertig

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

overall evaluation base СЪЩ CTRL

overall evaluation base

Gesamtbewertungsbasis f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

overall evaluation

Gesamtbewertung f

немски

английски

Gesamtbewertungsbasis

overall evaluation base

Gesamtbewertung

overall evaluation

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

evaluation СЪЩ CTRL

evaluation (Auswertung)

Evaluierung f

evaluation СЪЩ ACCOUNT

evaluation

Bewertung f

"Биология"

evaluation [ɪˌvæljuˈeɪʃn] СЪЩ

evaluation

Auswertung

Present

I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past

I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect

I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect

I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

The recipe is a closely guarded secret, but we do know that it has a tomato base, augmented by malt vinegar, dates, tamarind and rye flour.

www.huffingtonpost.com

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

Lower viscosity base oils and viscosity index improver additives used in some multigrade oils may be more likely to experience nitration.

www.machinerylubrication.com

One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.

en.wikipedia.org