Преводи за „out-of-the-way“ в английски » немски речника

out of the ˈway ПРИЛ pred, ˈout-of-the-way ПРИЛ attr

out of the way spot, place:

out of the way

abgelegen

out of the way

entlegen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

out of the way

aus dem Weg

get out of the way!

mach Platz!

to be out of the way

abgelegen sein

to move [out of the way]

aus dem Weg gehen

to want sb out of the way

jdn aus dem Weg haben wollen

to keep [or stay] out of the way

wegbleiben

to shift sth out of the way

etw aus dem Weg räumen [o. wegräumen]

to move sth [out of the way] furniture

etw wegrücken

Покажи повече

to get sb/sth out of the way

jdn/etw loswerden

could you get this out of the way, please?

könntest du das bitte wegtun?

to get into/out of the way of doing sth

sich дат etw an-/abgewöhnen

I'd rather stay back here out of the way

ich gehe hier lieber aus dem Weg

can you put your stuff out of the way, please?

kannst du bitte deine Sachen woanders hintun?

please get the children out of the way while I ...

sorge bitte dafür, dass die Kinder nicht stören, während ich ...

Покажи по-малко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Even the technology to maintain and upgrade robots exists on only a few out-of-the-way planets.

en.wikipedia.org

She was also criticised for forcibly ejecting a group of homeless people from an out-of-the-way park.

en.wikipedia.org

There is an unfinished pillar in an out-of-the-way location that indicates how it would have been finished.

en.wikipedia.org

The government come not hither to reason, but go to out-of-the-way places.

en.wikipedia.org

Many hide in wild, out-of-the-way places away from the sight of humans.

en.wikipedia.org

The restthousands of less famous, out-of-the-way templesfell into disrepair, and most did not survive the test of time.

en.wikipedia.org

But after its moves to increasingly obscure and out-of-the-way sites, it fell into a period of relative neglect.

en.wikipedia.org

It is currently rented out to top-of-the-market tourists as an out-of-the-way destination.

en.wikipedia.org

The primitive people of this out-of-the-way region were harvesting their crops by sunlight and by moonlight.

en.wikipedia.org

He made it his style to use seemingly out-of-the-way facts or psychological notions which occurred to him.

en.wikipedia.org