ORGAN TRANSPLANT SURGERY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈor·gan trans·plant sur·gery СЪЩ no pl

organ transplant surgery

Organtransplantation f <-, -en>

в PONS речника

английски

немски

transplant surgery

Transplantationschirurgie f

organ transplant

Organtransplantation f <-, -en>

organ transplant

Organverpflanzung f <-, -en>

recipient of an organ transplant

Organempfänger(in) м (f)

немски

английски

Organtransplantation

organ transplant[ation]

Organverpflanzung

organ transplant[ation]

jdm ein Organ verpflanzen

to give sb an organ transplant

в PONS речника

sur·gery [ˈsɜ:ʤəri, Am ˈsɜ:rʤɚi] СЪЩ

1. surgery Brit, Aus (doctor's premises):

surgery

[Arzt]praxis f

2. surgery Brit, Aus (treatment session):

surgery

Sprechstunde f <-, -n>

to hold [or take] [a] surgery

Sprechstunde haben

3. surgery no pl (surgical treatment):

surgery

chirurgischer Eingriff

brain/eye/heart surgery

Gehirn-/Augen-/Herzoperation f

major/minor surgery

größerer/kleinerer Eingriff

to carry out [or perform]surgery

operieren

to need [or require]surgery disease

einen chirurgischen Eingriff nötig machen

to need [or require]surgery person

operiert werden müssen

to undergo surgery

sich вин einer Operation unterziehen

to undergo surgery

operiert werden

4. surgery Brit ПОЛИТ (discussion time):

surgery

Sprechzeit f <-, -en>

surgery

Sprechstunde f <-, -n> (bei einem Abgeordneten

to hold a surgery

einen Gesprächstermin haben [o. abhalten]

I. trans·plant ГЛАГ прх [trænˈsplɑ:nt, Am -ˈsplænt]

1. transplant (re-plant):

to transplant sth

etw umpflanzen [o. umsetzen]

2. transplant МЕД (from donor):

to transplant sth [into sb/sth]

etw [in jdn/etw] verpflanzen [o. spec transplantieren]

3. transplant (relocate):

to transplant sb/sth

jdn/etw umsiedeln

II. trans·plant ГЛАГ нпрх [trænˈsplɑ:nt, Am -ˈsplænt]

beetroot doesn't transplant well

Rote Bete lässt sich nicht gut umpflanzen

III. trans·plant СЪЩ [ˈtræn(t)splɑ:nt, Am -splænt]

1. transplant (surgery):

transplant

Verpflanzung f <-, -en>

transplant

Transplantation f <-, -en> spec

to have a transplant

sich вин einer Transplantation unterziehen

2. transplant (organ):

transplant

Transplantat ср <-(e)s, -e>

3. transplant (plant):

transplant

umgesetzte Pflanze

I. or·gan [ˈɔ:gən, Am ˈɔ:r-] СЪЩ

1. organ МУЗ:

organ

Orgel f <-, -n>

church organ

Kirchenorgel f

pipe organ

Orgel f <-, -n>

electronic organ

elektronische Orgel

2. organ АНАТ:

organ

Organ ср <-s, -e>

external/internal organ

äußeres/inneres Organ

the male organ

das männliche Glied

reproductive organs

Fortpflanzungsorgane pl

to reject an organ

ein Organ abstoßen

3. organ euph (penis):

organ

[männliches] Glied

4. organ прен (mouthpiece):

organ

Organ ср <-s, -e>

this newspaper is the organ of the conservative party

dieses Blatt ist das Sprachrohr der konservativen Partei

II. or·gan [ˈɔ:gən, Am ˈɔ:r-] СЪЩ modifier

organ (bench, music, piece, solo, player):

organ

Orgel-

organ recital

Orgelkonzert ср <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

surgery СЪЩ

[doctor's] surgery

Ordination f A

"Биология"

surgery СЪЩ

surgery

Operation

surgery

Chirurgie

Present

I	transplant
you	transplant
he/she/it	transplants
we	transplant
you	transplant
they	transplant

Past

I	transplanted
you	transplanted
he/she/it	transplanted
we	transplanted
you	transplanted
they	transplanted

Present Perfect

I	have	transplanted
you	have	transplanted
he/she/it	has	transplanted
we	have	transplanted
you	have	transplanted
they	have	transplanted

Past Perfect

I	had	transplanted
you	had	transplanted
he/she/it	had	transplanted
we	had	transplanted
you	had	transplanted
they	had	transplanted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While the experiments proved him wrong, it started him on a path to start working on solid organ transplant surgery, which was still in its infancy.

www.dw.com

The monks may have increased their number bylayeringand then by transplanting them in the forest to make a kind of botanical garden.

en.wikipedia.org

He developed cardiomyopathy and in 1996 underwent a heart transplant.

en.wikipedia.org

The patients who received the human embryonic stem cell transplants say their lives have been transformed by the experimental procedure.

en.wikipedia.org

His attending doctor diagnoses brain death, and suggests transplanting his heart into another patient.

en.wikipedia.org