OPT-OUT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. ˈopt-out СЪЩ

1. opt-out Brit:

opt-out

Austritt aus der Kontrolle der Kommunalverwaltung

the hospital organized an opt-out from city funding control

das Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogen

2. opt-out (withdrawal):

opt-out

Rücktritt м <-(e)s, -e>

II. ˈopt-out ПРИЛ

opt-out clause

Rücktrittsklausel f <-, -n>

opt-out settlement ЮР

Ausstiegsregelung f

opt out ГЛАГ нпрх

opt out

nicht mitmachen

opt out (withdraw)

aussteigen разг

to opt out of sth

bei etw дат nicht länger mitmachen

to opt out of sth

aus etw дат aussteigen

немски

английски

Aus·stiegs·klau·sel <-, -n> СЪЩ f ЮР

Ausstiegsklausel

opt-out clause

auf das Optionsrecht verzichten

to opt out

gegen etw вин optieren

to opt out of [or against] sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Ausstiegsregelung СЪЩ f FINMKT

Ausstiegsregelung (bei Beteiligungen)

exit settlement

Ausstiegsregelung (bei Beteiligungen)

opt-out settlement

ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen

opt out

английски

немски

opt-out settlement СЪЩ FINMKT

opt-out settlement (bei Beteiligungen)

Ausstiegsregelung f

opt out ГЛАГ нпрх SUPRANAT ORGA

opt out

ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen

Present

I	opt out
you	opt out
he/she/it	opts out
we	opt out
you	opt out
they	opt out

Past

I	opted out
you	opted out
he/she/it	opted out
we	opted out
you	opted out
they	opted out

Present Perfect

I	have	opted out
you	have	opted out
he/she/it	has	opted out
we	have	opted out
you	have	opted out
they	have	opted out

Past Perfect

I	had	opted out
you	had	opted out
he/she/it	had	opted out
we	had	opted out
you	had	opted out
they	had	opted out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The platform also provides security settings with simple opt-in and opt-out features to promote good safety and privacy practices.

en.wikipedia.org

He had become convinced that the political opt-out measures did not work and that something stronger was required.

en.wikipedia.org

Recording contracts may include opt-out clauses for the label in the event an act's popularity dips or the act releases non-hit albums under the deal.

en.wikipedia.org

On the forums, it was explained that there was no opt-out, as a control for the test.

en.wikipedia.org

In countries with the so-called opt-out policy all citizens are automatically considered as donors unless they actively seek to be struck from the register.

en.wikipedia.org