OPEN-AIR - английски-немски превод

английски

немски

ˈopen-air ПРИЛ inv

open-air: im Freien nach n

open-air concert: Open-Air-Konzert ср

open-air stage: Freilichtbühne f <-, -n>

open-air swimming pool: Freibad ср <-(e)s, -bäder>

open-air swimming pool: Badanstalt f CH

немски

английски

Open-Air-Kon·zert [ˈo:pn̩ˈʔɛ:ɐ̯-] СЪЩ ср

Open-Air-Konzert: open-air concert

Frei·ge·he·ge <-s, -> СЪЩ ср

Freigehege: open-air enclosure

Frei·licht-Dis·co, Frei·licht-Dis·ko СЪЩ f

Freilicht-Disco: open-air disco

Frei·licht·mu·se·um СЪЩ ср

Freilichtmuseum: open-air exhibition

Frei·licht·ki·no <-s, -s> СЪЩ ср

Freilichtkino: open-air cinema

Frei·land·mu·se·um СЪЩ ср

Freilandmuseum: open-air museum

Frei·licht·spie·le СЪЩ мн

Freilichtspiele: open-air theatre no мн

Frei·licht·büh·ne <-, -n> СЪЩ f

Freilichtbühne: open-air theatre [or Am -er]

Frei·luft·kon·zert <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Freiluftkonzert: open-air concert

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in the open air: an der frischen Luft sein

to get out in the open air: an die frische Luft gehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.

en.wikipedia.org

After renovations in the twenty-first century, the castle and gardens are now open to visitors.

en.wikipedia.org

During the open-house, many toured the new facility, complete with library, history gallery and computer area, reflecting on the challenges ahead.

13wham.com

Open only during the summer months, the entrance station consists of two historical buildings, a ranger station and a comfort station, built in 1931 and 1934 respectively.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

reduce your costs and improve the efficiency if you need a temporary or mobile positioning system e.g. frequently chainging environments, events (also open-air), heavy goods transport

www.androtec.de

[...]

Aufgaben, die temporäre oder mobile Installationen eines Positionierungs- systems erfordern, kostengünstig und effektiv durchführen z.B. bei sich häufig ändernden Einsatzumgebungen, bei Veranstaltungen (auch im Freien), bei Schwertransporten,… und vieles mehr.

www.androtec.de

[...]

Located in Dubrovnik’s scenic city centre, Heart of the City Apartments is just steps from restaurants, shops, and an open-air market.

[...]

apartments-nb.dubrovnikhotelscroatia.net

[...]

Das Heart of the City Apartments liegt in der malerischen Innenstadt von Dubrovnik, nur wenige Schritte von Restaurants, Geschäften und einem Markt im Freien entfernt.

[...]

apartments-nb.dubrovnikhotelscroatia.net

[...]

Featuring an open-air concept, the in-house restaurant overlooks the pool and offers guests a selection of fresh seafood, Balinese and Western cuisines.

[...]

klumpu-bali-resort.hotelsanur.net

[...]

Das hauseigene Restaurant mit Sitzplätzen im Freien bietet Poolblick und serviert Ihnen eine Auswahl an frischen Meeresfrüchten sowie balinesische und westliche Gerichte.

[...]

klumpu-bali-resort.hotelsanur.net

[...]

The hotel is 350 metres from San Lorenzo Square, with the famous basilica and open-air market.

[...]

hotelnella.florencehotelitaly.net

[...]

Das Hotel liegt 350 m vom Platz San Lorenzo mit der berühmten Basilika und dem Markt im Freien entfernt.

[...]

hotelnella.florencehotelitaly.net

[...]

The nearby area is packed with restaurants and shops, and at weekends there is an open-air market close by.