OBTAIN - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. ob·tain [əbˈteɪn] form ГЛАГ прх

to obtain sth [from sb] (to be given)

etw [von jdm] bekommen [o. erhalten]

to obtain sth [from sb] (to go and get)

sich дат etw [von jdm] verschaffen

iron is obtained from iron ore

Eisen wird aus Eisenerz gewonnen

to obtain information

sich дат Informationen verschaffen

to obtain approval

eine Genehmigung einholen [o. erlangen]

to obtain permission

eine Erlaubnis erhalten

you must first obtain permission

Sie müssen sich erst eine Genehmigung besorgen

impossible to obtain

nicht erhältlich

II. ob·tain [əbˈteɪn] form ГЛАГ нпрх

obtain conditions

herrschen

obtain rules

gelten <gilt, galt, gegolten>

obtain rules

in Kraft sein

to obtain sth deceitfully

etw auf betrügerischem Wege erreichen

to obtain a restraining order

eine einstweilige Verfügung erwirken

немски

английски

Informationsrecht

right to obtain information

etw [gegen jdn] erwirken

to obtain sth [against sb]

Vollstreckungsanspruch

right to obtain execution

[sich дат] etw ertrotzen

to obtain by forceful means

Eingehungsbetrug

fraudulent representation to obtain a contract

Bankauskunft einholen

to obtain a bank[er's] reference

Befriedigungsrecht

right to [obtain] satisfaction

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

right to obtain interest СЪЩ INV-FIN

right to obtain interest

Verzinsungsanspruch м

duty to obtain a permit СЪЩ STATE

duty to obtain a permit

Genehmigungspflicht f

немски

английски

Verzinsungsanspruch

right to obtain interest

Genehmigungspflicht

duty to obtain a permit

Present

I	obtain
you	obtain
he/she/it	obtains
we	obtain
you	obtain
they	obtain

Past

I	obtained
you	obtained
he/she/it	obtained
we	obtained
you	obtained
they	obtained

Present Perfect

I	have	obtained
you	have	obtained
he/she/it	has	obtained
we	have	obtained
you	have	obtained
they	have	obtained

Past Perfect

I	had	obtained
you	had	obtained
he/she/it	had	obtained
we	had	obtained
you	had	obtained
they	had	obtained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Visitors obtained the key at the reception for an unsupervised experience of the space.

en.wikipedia.org

In case of a tie, the teams are separated by the sum of the places obtained by their three best riders at the finish.

en.wikipedia.org

Whatsoever, in case of women, at least one third of total representation should be obtained.

en.wikipedia.org

They obtained over 3500 signatures from a country with only 57,000 people, about 4.5% of the population.

en.wikipedia.org

There should also be several researchers doing the interviewing to obtain different perspectives about the subject.

en.wikipedia.org