Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zeitungsnotiz
verpflichtend
ob·liga·tory [əˈblɪgətəri, Am -tɔ:ri] ПРИЛ inv
obligatorisch a. шег
Anwesenheitspflicht f <-> kein pl
ob·li·ga·to <pl -os [or -gati]> [ˌɑ:blɪˈgɑ:t̬oʊ] СЪЩ МУЗ
Obligato ср spec
le·gal ob·li·ˈga·tion СЪЩ
Kontrahierungszwang м <-(e)s> kein pl
ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, Am ˈɑ:blə-] СЪЩ
1. obligation (act of being bound):
Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +дат
2. obligation (duty to pay a debt) ФИН, ЮР:
Verbindlichkeit f <-, -en>
Auskunftspflicht f <-, -en>
Zeugnispflicht f <-> kein pl
Schuldverhältnis ср <-ses, -se>
3. obligation (bond) ФИН:
Anleihe f <-, -n>
CH, A meist Obligation f
ob·li·gat·ed [ˈɒblɪgeɪtɪd, Am ˈɑ:blɪgeɪt̬ɪd] ПРИЛ pred esp Am form
ob·li·gate [ˈɒblɪgeɪt, Am ˈɑ:b] ГЛАГ прх
to obligate sb to do sth
jdn [dazu] verpflichten [o. nötigen] прен , etw zu tun
ob·bli·ga·to <pl -os [or -gati]> [ˌɒblɪˈgɑ:təʊ] СЪЩ
obbligato МУЗ → obligato
ob·li·ga·to <pl -os [or -gati]> [ˌɑ:blɪˈgɑ:t̬oʊ] СЪЩ МУЗ
Obligato ср spec
con·ˈces·sion ob·li·ga·tion СЪЩ ЮР
obligatory ПРИЛ ECON LAW
net obligation СЪЩ ACCOUNT
lower obligation СЪЩ ACCOUNT
obligation event СЪЩ ECON LAW
profit obligation СЪЩ INV-FIN
scope of obligations СЪЩ ACCOUNT
higher obligation СЪЩ ACCOUNT
obligation СЪЩ ECON LAW
obligation to insure СЪЩ ECON LAW
meet obligations ГЛАГ прх ECON LAW
obligatory halophyte
Eu-Halophyt (obligat)
obligate anaerobic bacteria
obligatorisch anaerobe Bakterien (können sowohl unter anaeroben wie aeroben Bedingungen leben)
Present
Iobligate
youobligate
he/she/itobligates
weobligate
youobligate
theyobligate
Past
Iobligated
youobligated
he/she/itobligated
weobligated
youobligated
theyobligated
Present Perfect
Ihaveobligated
youhaveobligated
he/she/ithasobligated
wehaveobligated
youhaveobligated
theyhaveobligated
Past Perfect
Ihadobligated
youhadobligated
he/she/ithadobligated
wehadobligated
youhadobligated
theyhadobligated
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The laws of necessity, of self-preservation, of saving our country when in danger, are of higher obligation.
en.wikipedia.org
Senior managers, executives, sales representatives and public relations employees, for example, all have a higher obligation to protect their employer's brand.
www.theglobeandmail.com
There is no higher obligation on any state than to defend the defenceless.
www.irishexaminer.com
If the man refuses, he then is obligated to give the woman money or buy her a dress.
en.wikipedia.org
They are obligate plant pathogens, and the many species are each parasitic on a narrow range of hosts.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The Office of the Rector University of Wuppertal April 2009obligatoire exploitants
www.uni-wuppertal.de
[...]
Das Rektorat der Bergischen Universität Wuppertal 42097 Wuppertal 29. April 2009
[...]
* Follow the obligatory itinerary marked with signs “itinéraire obligatoire” + logo of a blue bus.
www.ot-cassis.com
[...]
* Folgen Sie der obligatorischen beschilderten Strecke, die mit "itinéraire obligatoire" + Logo eines blauen Busses ausgewiesen ist.
[...]
In order to obtain the workforce ordered by the Reich, the Service du travail obligatoire ( STO ) was established, which placed the required manpower into Germany by conscription of entire birth cohorts, which was by no means on a voluntary basis.
[...]
www.bundesarchiv.de
[...]
Um die vom Reich geforderten Arbeitskräfte zu erhalten, wurde der Service du travail obligatoire ( STO ) eingerichtet, der mittels Jahrgangskonskriptionen, also durchaus nicht auf der Grundlage von Freiwilligkeit, die benötigten Arbeiter nach Deutschland vermittelte.
[...]