NOD - английски-немски превод

английски

немски

I. nod [nɒd, Am nɑ:d] СЪЩ usu sing

nod

Nicken ср kein pl

to get the nod

grünes Licht bekommen

to give sb a nod

jdm zunicken

to give sb the nod

jdm ein Zeichen geben

to give the nod to sb

jdm Zustimmung f signalisieren

Phrases:

a nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] посл разг

es bedarf keiner weiteren Worte geh

on the nod Brit разг

stillschweigend

on the nod Brit разг

ohne Diskussion

II. nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] ГЛАГ прх

1. nod (as signal):

to nod one's head

mit dem Kopf nicken

to nod [one's] agreement [or assent]

zustimmend nicken

to nod [one's] approval

billigend [o. CH meist zustimmend] nicken

2. nod (as greeting):

to nod a farewell to sb

jdm zum Abschied zunicken

III. nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] ГЛАГ нпрх

1. nod (as signal):

nod

nicken

he simply nodded at the box he wanted us to take

er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten

(as greeting) to nod to sb

jdm zunicken

2. nod esp Brit разг (sleep):

nod

ein Nickerchen machen

nod

ein Schläfchen halten разг CH

nod off ГЛАГ нпрх разг

nod off

einnicken разг

Oscar nod КИНО

Oscar-Nominierung

to nod one's assent

zustimmend nicken

немски

английски

nicken

to nod

... nicken

to nod ...

zufrieden nicken

to nod with content

das Nicken

nod

nicken

to nod [off]

jdm zunicken

to nod to [or at] sb

Kopfnicken

nod [of the head]

etw abnicken

to nod sth through

ein zustimmendes Nicken

a nod of assent

ein Wink mit dem Kopf

a nod of the head

Present

I	nod
you	nod
he/she/it	nods
we	nod
you	nod
they	nod

Past

I	nodded
you	nodded
he/she/it	nodded
we	nodded
you	nodded
they	nodded

Present Perfect

I	have	nodded
you	have	nodded
he/she/it	has	nodded
we	have	nodded
you	have	nodded
they	have	nodded

Past Perfect

I	had	nodded
you	had	nodded
he/she/it	had	nodded
we	had	nodded
you	had	nodded
they	had	nodded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a nod to political correctness, names that were seen as offensive to a substantial group of people were changed.

en.wikipedia.org

An upstairs bar will also serve milkshakes, a nod to its 1940s milk bar.

www.startribune.com

Gill says the line was written with a nod and a wink, and it just goes to show how much craftier the obscurantists have become.

en.wikipedia.org

Taking a sleeping pill to help you nod off doesn't seem that dangerous, but new research warns the drugs can increase the risk of dying.

www.marieclaire.co.uk

As a nod to the fact that it was once a cemetery, small crosses have been imbedded in the walkways.

en.wikipedia.org