On demand we put the two single beds in the second bedroom together into a double bed.
Both bedrooms are equipped with storage areas for clothes, night tables and night lights.
The spacious living room is furnished with a TV set, two small tables and three couches which can be turned into single beds (130cm by 200cm) upon request.
www.viennaflat.atEs gibt ein Schlafzimmer, welches mit einem Doppelbett ausgestattet ist, sowie ein zweites Schlafzimmer in dem zwei Einzelbetten stehen.
Beide Schlafzimmer sind mit Aufbewahrungsmöglichkeiten für Kleidung, Nachttischen und Leselampen ausgestattet.
Das geräumige Wohnzimmer ist mit einem Fernseher, zwei Couchtischen und drei bequemen Sofas möbliert, welche bei Bedarf in Betten (130x200cm Liegefläche) umgewandelt werden können.
www.viennaflat.atSwitzerland, September 2008
It was always standing on my father’s night table.
This tiny photograph in a gold square frame.
www.swissfilms.chSwitzerland, September 2008
Es stand immer auf dem Nachttisch meines Vater.
Dieses ganz kleine Foto in einem rechteckigen vergoldeten Rahmen.
www.swissfilms.chBeauty slumbers in your face, only you ’ ve forgotten where it is.
Something has been lost in human intercourse, like the black stone from a Greek island that the mother of two siblings wore for half a century as a talisman; it disappeared from her night table at the hospital intensive care unit and after her death could not be found again.
The train conductor suffers from a sudden loss of hearing and seeks support from a stranger traveling on the train.
www.litrix.deSie haben nur vergessen, wo sie ist.
Etwas ist verlorengegangen im menschlichen Mit- und Nebeneinander, so wie der schwarze Stein von einer griechischen Insel, den die Mutter zweier Geschwister ein halbes Jahrhundert lang als Talisman bei sich trug und der auf der Intensivstation des Krankenhauses plötzlich von ihrem Nachttisch verschwindet und nach ihrem Tod unauffindbar bleibt.
Die Zugbegleiterin erleidet einen Hörsturz und sucht Halt bei einer fremden Reisenden, von der sie sich wünscht, dass sie mich noch fester umarmt, dass sie micht hält und meine Haare streicht und mir über das Gesicht streichelt.
www.litrix.deWith a modern inner architecture which gives the hostel a youth and cheerful air, the rooms are built in a way that everybody has his own individual or double module with privacy.The modules have :
Individual light, Individual bed, Night table and Plug.
The rooms also have WC and basin, as well as air conditioning and heating.
de.hostelbookers.comMit moderner Innenarchitektur, die dem Hostel ein jugendliches Flair verleiht und die Zimmer sind so gebaut, dass jeder Gast ein eigenes oder Doppelabteil mit ausreichend Privatsphäre bekommt.
Die Abteile verfügen über: eigene Lampe, eigene Betten, Nachttisch und Steckdose.
Die Zimmer verfügen außerdem über ein WC und Waschbecken, ebenso wie Klimaanlage und Heizung.
de.hostelbookers.comThe windows are fitted with fly-screens.
Moreover, all rooms are equipped with air conditioner, wardrobe and night table.
There are many plants and trees around the building which additionally provide for pleasant indoor climate.
www.tunays-pension-cirali.deDie Fenster sind mit Fliegengittern bestückt.
Außerdem sind alle Zimmer mit Klimaanlage, Kleiderschrank und Nachttisch ausgestattet.
Rund um das Gebäude befinden sich zahlreiche Pflanzen und Bäume, die zusätzlich für ein angenehmes Raumklima sorgen.
www.tunays-pension-cirali.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.