MUFFLED - английски-немски превод

английски

немски

muf·fled [ˈmʌfl̩d] ПРИЛ attr

muffled: gedämpft

muffled: leise

muffled bells: umwickelt

muffled screams: erstickte Schreie

muf·fle [ˈmʌfl̩] ГЛАГ прх

to muffle sth: etw dämpfen

to muffle sth прен: etw [ab]schwächen

her cries were muffled by his hand: seine Hand erstickte ihre Schreie

I. muffle up ГЛАГ прх

to muffle up ⇆ oneself: sich вин warm anziehen [o. разг einpacken] [o. разг einmummeln]

II. muffle up ГЛАГ нпрх

muffle up: sich вин warm anziehen [o. разг einpacken]

muffle up: sich вин einmummeln разг

немски

английски

Muffelofen: muffle furnace

gedämpft: muffled

gedämpfter Schall: muffled echo

dumpfes Geräusch/dumpfer Ton: muffled noise/sound

die Lautsprecher klingen dumpf: the loudspeakers sound muffled

eingemummelt [o. eingemummt]: muffled

etw dämpfen: to muffle [or deaden] [or dampen] sth

gedämpft: muffled

Present
I	muffle
you	muffle
he/she/it	muffles
we	muffle
you	muffle
they	muffle

Past
I	muffled
you	muffled
he/she/it	muffled
we	muffled
you	muffled
they	muffled

Present Perfect
I	have	muffled
you	have	muffled
he/she/it	has	muffled
we	have	muffled
you	have	muffled
they	have	muffled

Past Perfect
I	had	muffled
you	had	muffled
he/she/it	had	muffled
we	had	muffled
you	had	muffled
they	had	muffled

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

muffled screams: erstickte Schreie

her cries were muffled by his hand: seine Hand erstickte ihre Schreie

etw dämpfen: to muffle [or deaden] [or dampen] sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You can muffle up as snugly as possible, but the icy wind still finds ways to get through all the layers.

www.theglobeandmail.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Since low frequencies are muffled less by the surrounding air than high frequencies, electroacoustic transducers with low operating frequencies are used for large measuring ranges.

[...]

www.vega.com

[...]

Da tiefe Frequenzen in der Umgebungsluft weniger gedämpft werden als hohe Frequenzen, werden für große Messbereiche Schallwandler mit niedrigen Arbeitsfrequenzen benutzt.

[...]

www.vega.com

[...]

The 3Hv2 features leather earcups with a noise reducing foam, which helps to muffle the outside world and allow you to focus on the important audio and communication happening inside your game.

[...]

steelseries.com

[...]

Das 3Hv2 besitzt extra aus geräuschreduzierendem Schaum gepolsterte Lederohrmuscheln, die helfen Außengeräusche zu dämpfen und sich auf die Klänge und auf die Kommunikation im Spiel zu konzentrieren.

[...]

steelseries.com

[...]

All three factors can be muffled at once:

[...]

www.zapway.de

[...]

Alle drei Faktoren können gemeinsam gedämpft werden:

[...]

www.zapway.de

[...]

They both protected the porcelain and – as the name so nicely suggests – muffled the clatter during serving and dining.