MIXED MODE STREET - английски-немски превод

Mixbetrieb (Kamera-Software) м ФОТО

mixed-mode

I. mix [mɪks] СЪЩ

1. mix (combination):

mix

Mischung f <-, -en>

a mix of people

eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

Fertigmischung f

bread mix

Brotbackmischung f

cement mix

Zementmischung f

sauce mix

Fertigsauce f

3. mix МУЗ:

mix

Potpourri ср <-s, -s> spec

II. mix [mɪks] ГЛАГ нпрх

1. mix:

mix (combine)

sich вин mischen [lassen]

mix (go together)

zusammenpassen

oil doesn't mix with water

Öl mischt sich nicht mit Wasser

2. mix (make contact with people):

mix

unter Leute gehen

mix host

sich вин unter die Gäste mischen

to mix easily

kontaktfreudig [o. gesellig] sein

to mix well

gut mit anderen auskommen

to mix well

umgänglich sein

Phrases:

oil and water do not mix saying

[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. mix [mɪks] ГЛАГ прх

1. mix (blend ingredients):

to mix sth

etw [miteinander] [ver]mischen

to mix a dough

einen Teig anrühren

to mix a drink

ein Getränk [o. einen Drink] mixen

to mix ingredients

Zutaten miteinander verrühren

to mix paint

Farbe mischen

to mix spices into a sauce

Gewürze in eine Sauce rühren

to mix a dough with cocoa

Kakao unter einen Teig mischen

2. mix (combine):

to mix love with toughness

Liebe und Strenge miteinander verbinden

to mix grape and grain esp Brit

[Alkoholika] durcheinandertrinken

to mix one's metaphors

nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. mix КИНО, МУЗ:

to mix sth sound tracks

etw mischen

Phrases:

to mix business with [or and] pleasure saying

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to mix it [with sb] разг

sich вин [mit jdm] prügeln

mixed [mɪkst] ПРИЛ inv

1. mixed (mingled):

mixed

gemischt

mixed salad/vegetables

gemischter Salat/gemischtes Gemüse

children of mixed race

gemischtrassige Kinder

2. mixed (for both sexes):

mixed

gemischt

mixed bathing

gemischtes Baden

mixed company dated

gemischte Gesellschaft

3. mixed (positive and negative):

mixed

gemischt

mixed

unterschiedlich

mixed blessing

nicht nur Segen

mixed feelings

gemischte Gefühle

mode [məʊd, Am moʊd] СЪЩ

1. mode (way):

mode

Art f <-, -en>

mode

Weise f <-, -n>

mode

Methode f <-, -n>

mode of action/life

Wirkungs-/Lebensweise f

mode of observation

Beobachtungsmethode f

mode of observation

Beobachtungsverfahren ср

mode of operation/transport

Betriebs-/Beförderungsart f

mode of payment

Zahlungsweise f <-, -n>

mode of payment

Zahlungsmodus м

2. mode (type):

mode heat

[Erscheinungs]form f

3. mode ИНФОРМ, ТЕХ (operation):

mode

Betriebsart f <-, -en>

mode

Modus м <-, Mọ·di>

computer mode

Computermodus м

computer mode

Rechnermodus м

conversation mode

Dialogbetrieb м <-(e)s> kein pl

graphic[s] mode

Grafikmodus м <-, -modi>

automatic mode

Automatikbetrieb м

4. mode ЛИНГВ:

mode

Aussageweise f

mode

Modus м <-, Mọ·di> spec

5. mode no pl dated form (fashion):

mode

Mode f <-, -n>

to be all the mode

die neueste Mode sein

in mode

modern

in mode

in Mode

6. mode (in optical fibre):

mode

Moden pl

7. mode (most frequent number in sample):

mode

häufigster Wert

street [stri:t] СЪЩ

1. street (road):

street

Straße f <-, -n>

in the street

auf der Straße

in the street БОРСА

nach Börsenschluss

on the streets

auf den Straßen

I live in [or Am on] King Street

ich wohne in der King Street

our daughter lives just across the street from us

unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]

the streets were deserted

die Straßen waren wie leer gefegt

the streets are quiet at the moment

im Moment ist es ruhig auf den Straßen

cobbled [or Am cobblestone]street

Straße f mit Kopfsteinpflaster

main street

Hauptstraße f <-, -n>

narrow street

enge Straße

shopping street

Einkaufsstraße f <-, -n>

side street

Seitenstraße f <-, -n>

to cross the street

die Straße überqueren

to line the street

die Straße säumen

to roam the streets

durch die Straßen ziehen

to take to the streets

auf die Straße gehen a. прен

to walk down the street

die Straße hinuntergehen

2. street + sing/pl vb (residents):

street

Straße f <-, -n>

the whole street

die ganze Straße

Phrases:

to be streets ahead [of sb/sth] Brit

[jdm/etw] meilenweit voraus sein

to not be in the same street as sb Brit разг

an jdn nicht herankönnen

to dance in the street[s]

einen Freudentanz aufführen

to dance in the street[s]

[ganz] aus dem Häuschen sein

the man/woman in the street

der Mann/die Frau von der Straße

to be [right] up sb's street

genau das Richtige für jdn sein

carpentry isn't really up my street

das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall

to walk on [or be] the streets (be homeless)

obdachlos sein разг

to walk on [or be] the streets (be homeless)

auf der Straße sitzen

to walk on [or be] the streets (be a prostitute)

auf den Strich gehen

mix ГЛАГ

mix

(durch)mischen

mixed mode street INFRASTR

mixed mode street

Individualverkehr und öffentlicher Verkehr auf gleicher Fahrbahn

mode

mode

Verkehrsmittel

street INFRASTR

street

Straße (städtisch)

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The festival area, including the shopping street is open to everyone who has a day bracelet or festival bracelet.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

There is a marquee on the side street entrance.

en.wikipedia.org

This programme was a concoction of sketches, surreal on-the-street interviews with members of the public and spoof competitions.

en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.

www.cnn.com