MIXED ENTERPRISE - английски-немски превод

в PONS речника

mixed ˈen·ter·prise СЪЩ

mixed enterprise

halbstaatliches Unternehmen

в PONS речника

Mischkonzern

mixed enterprise

в PONS речника

I. mix [mɪks] СЪЩ

1. mix (combination):

mix

Mischung f <-, -en>

a mix of people

eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

Fertigmischung f

bread mix

Brotbackmischung f

cement mix

Zementmischung f

sauce mix

Fertigsauce f

3. mix МУЗ:

mix

Potpourri ср <-s, -s> spec

II. mix [mɪks] ГЛАГ нпрх

1. mix:

mix (combine)

sich вин mischen [lassen]

mix (go together)

zusammenpassen

oil doesn't mix with water

Öl mischt sich nicht mit Wasser

2. mix (make contact with people):

mix

unter Leute gehen

mix host

sich вин unter die Gäste mischen

to mix easily

kontaktfreudig [o. gesellig] sein

to mix well

gut mit anderen auskommen

to mix well

umgänglich sein

Phrases:

oil and water do not mix saying

[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. mix [mɪks] ГЛАГ прх

1. mix (blend ingredients):

to mix sth

etw [miteinander] [ver]mischen

to mix a dough

einen Teig anrühren

to mix a drink

ein Getränk [o. einen Drink] mixen

to mix ingredients

Zutaten miteinander verrühren

to mix paint

Farbe mischen

to mix spices into a sauce

Gewürze in eine Sauce rühren

to mix a dough with cocoa

Kakao unter einen Teig mischen

2. mix (combine):

to mix love with toughness

Liebe und Strenge miteinander verbinden

to mix grape and grain esp Brit

[Alkoholika] durcheinandertrinken

to mix one's metaphors

nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. mix КИНО, МУЗ:

to mix sth sound tracks

etw mischen

Phrases:

to mix business with [or and] pleasure saying

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to mix it [with sb] разг

sich вин [mit jdm] prügeln

mixed [mɪkst] ПРИЛ inv

1. mixed (mingled):

mixed

gemischt

mixed salad/vegetables

gemischter Salat/gemischtes Gemüse

children of mixed race

gemischtrassige Kinder

2. mixed (for both sexes):

mixed

gemischt

mixed bathing

gemischtes Baden

mixed company dated

gemischte Gesellschaft

3. mixed (positive and negative):

mixed

gemischt

mixed

unterschiedlich

mixed blessing

nicht nur Segen

mixed feelings

gemischte Gefühle

en·ter·prise [ˈentəpraɪz, Am -t̬ɚ-] СЪЩ

1. enterprise (bold undertaking):

enterprise

Vorhaben ср <-s, ->

enterprise

Unternehmen ср <-s, ->

the original enterprise was to raise the money by giving a concert

ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen

2. enterprise no pl (eagerness to risk something new):

enterprise

Unternehmungsgeist м <-(e)s> kein pl

enterprise

Risikofreude f

to show enterprise in doing sth

die Initiative zu etw дат ergreifen

3. enterprise (business firm):

enterprise

Unternehmen ср <-s, ->

enterprise

Betrieb м <-(e)s, -e>

enterprise

Firma f <-, -men>

commercial enterprise

gewerbliches Unternehmen ср

commercial enterprise

Wirtschaftsunternehmen ср <-s, ->

free enterprise

freies Unternehmertum

private enterprise

Privatwirtschaft f <-> kein pl

to start an enterprise

ein Unternehmen gründen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

mixed enterprise СЪЩ CORP STRUCT

mixed enterprise

halbstaatliches Unternehmen ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

halbstaatliches Unternehmen

mixed enterprise

"Биология"

mix ГЛАГ

mix

(durch)mischen

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Productivity gains allowed most farm businesses, especially crop and mixed enterprise farm businesses, to prosper.

theconversation.com

Mixed enterprises could unite all levels of production through vertical integration, thus lowering production costs.

en.wikipedia.org

Official statistics are at pains to disentangle these mixed enterprises and isolate only nonfinancial activities.

www.workersliberty.org

Some enterprises issue instruments to specifically track one limited division or brand.

en.wikipedia.org

Enterprise policies are said to be legally complete if they contain no gaps in the legal sense.

en.wikipedia.org