MINOR INVESTMENT - английски-немски превод

Kleininvestition

minor investment

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism

nebensächlich

minor character, plot

unbedeutend

minor crime, violation

geringfügig

minor improvement, repair

unwichtig

minor accident, incident

leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby

klein <kleiner, am kleinsten>

minor road

Nebenstraße f <-, -n>

minor alteration/tiff

kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance

von geringer Bedeutung sein

minor offence [or Am offense]

leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking)

untergeordnet

minor (not important)

unbedeutend

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]

Nebenrolle f <-, -n>

minor part [or role] прен

untergeordnete Rolle

3. minor МЕД (not serious):

minor

leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury

leichte Verletzung

minor operation

kleiner Eingriff

4. minor inv МУЗ:

minor

Moll-

minor chord

Mollakkord м

minor key

Molltonart f

a minor note

ein Ton in Moll

to end on a minor note прен

mit einer traurigen Note enden

minor scale

Molltonleiter f

5. minor after n Brit УЩЕ (for younger brother):

minor

junior

Smith minor

Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. minor (underage person):

minor

Minderjährige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. minor МУЗ:

minor

Moll ср <-, ->

3. minor СПОРТ (minor leagues):

the minors pl

niedrige Klassen

4. minor УНИ (secondary study):

minor

Nebenfach м <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх УНИ

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СЪЩ

1. investment (act of investing):

investment

Investierung f

2. investment ФИН (instance of investing):

investment

Investition f <-, -en>

investment

[Kapital]anlage f

investment

[Vermögens]anlage f spec

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere spec pl

future investment

Zukunftsinvestition f

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment ФИН (share):

investment

Einlage f <-, -n>

investment

Beteiligung f <-, -en> spec

investment

Anteilsbesitz м spec

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СЪЩ modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto ср

investment adviser

Anlageberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital ср

investment certificate

Investmentzertifikat ср <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft f <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft f <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung f

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik f /-vorhaben ср

investment portfolio

Wertpapierbestand м <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung f /-wert м

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition f <-, -en>

minor investment СЪЩ INV-FIN

minor investment

Kleininvestition f

minor СЪЩ ECON LAW

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat)

Minderjähriger м

investment СЪЩ FINMKT

investment

Anteilsbesitz м

investment

Shareholding ср

investment СЪЩ INV-FIN

investment

(Geld)Anlage f

investment

Investition f

investment

Einsatz м

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A further 13 million investment followed over the next 5 years.

en.wikipedia.org

The investment proved worthwhile, however, since the success of the play was spectacular.

en.wikipedia.org

One fifth of that is used for investment.

en.wikipedia.org

This is often used in investment projects, letters of credit, and the purchase or real estate or property.

en.wikipedia.org

The investment bank also brings research, trading and liquidity to the companys stock after the transaction closes.

en.wikipedia.org