MILITARY BAND - английски-немски превод

в PONS речника

mili·tary ˈband СЪЩ

military band

Militärkapelle f <-, -n>

в PONS речника

английски

немски

bandmaster of a military band

Leiter(in) м (f) des Musikkorps <-s, ->

bandmaster of a military band

Musikmeister(in) м (f)

немски

английски

Militärkapelle

military band

в PONS речника

I. band¹ [bænd] СЪЩ

1. band of metal, cloth:

band

Band ср <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band

Gummiband ср <-bänder>

2. band of colour:

band

Streifen м <-s, ->

band (section also)

Abschnitt м <-[e]s, -e>

band of grass

Grasstreifen м

METEO band of cloud

Wolkenband ср

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band ср <-(e)s, Bänder>

hat band

Hutband ср <-(e)s, -bänder>

head band

Stirnband ср <-bänder>

waist band

Bund м <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also)

Hosenbund м <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band

Bereich м <-(e)s, -e>

band

Kategorie f <-, -ri̱·en>

band ТЕЛ

Frequenzband ср

UHF band

UHF-Band ср

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse f <-, -n>

5. band БОРСА (fluctuations):

band

Band ср

band

Bandbreite f <-, -n>

6. band (ring):

band

Ring м <-(e)s, -e>

wedding band

Trauring м <-(e)s, -e>

wedding band

Ehering м <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] ГЛАГ прх

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw вин wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw дат] zusammenbinden

2. band Brit УЩЕ:

to band sb

jdn einstufen

I. band² [bænd] СЪЩ

1. band МУЗ:

band (modern)

Band f <-, -s>

band (modern)

Gruppe f <-, -n>

band (traditional)

Kapelle f <-, -n>

band (traditional)

Orchester ср <-s, ->

brass band

Blaskapelle f <-, -n>

brass band

Blasorchester ср <-s, ->

band practice

Probe f <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande f <-, -n>

band

Gang f <-, -s>

3. band Am of animals:

band

Herde f <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm м <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel ср wilder Hunde

II. band² [bænd] ГЛАГ нпрх

band

sich вин zusammentun разг

I. mili·tary [ˈmɪlɪtri, Am -teri] СЪЩ pl

the military

das Militär

II. mili·tary [ˈmɪlɪtri, Am -teri] СЪЩ modifier

military (intervention, manoeuvres, operation, presence, power, spokesman):

military

Militär-

military

militärisch

military casualties

Kriegsopfer <-s, -> pl

military insignia

Militärabzeichen pl

military law

Militärstrafrecht ср

military march МУЗ

Militärmarsch м

military march прен (attitude, discipline, order, precision, style)

militärisch

military march прен (attitude, discipline, order, precision, style)

streng

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

band СЪЩ FINMKT

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band ср

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite f

Present

I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past

I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect

I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect

I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1981 all parties were closed by the military rule.

en.wikipedia.org

He was honorably discharged from his military duties in 1971.

en.wikipedia.org

It is one of, if not the longest drill movement in the military.

en.wikipedia.org

No military personnel were stationed in the protectorate.

en.wikipedia.org

A separate section is reserved for those who served in the military and survived.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The trumpet is used in symphony orchestras as well as in jazz, dance and military bands.

www.schmelzertrombone.de

Sowohl in Symphonieorchestern als auch in Jazz-, Tanzbands und Militärkapellen kommt sie zum Einsatz.

www.schmelzertrombone.de

At both, the change is accompanied by a full military band and a regimented handing-over of the keys to the palace.

www.visitbritain.com

In beiden Fällen wird die Wachablösung von einer Militärkapelle begleitet und beinhaltet die reglementierte Übergabe der Schlüssel zum Palast.

www.visitbritain.com