английски » немски

Преводи за „meines“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Only for understanding, I am a relatively well-paid man, has changed his sometime, that Berlin is great and that Kreuzberg is still great.

I have just moved into an apartment in Kreuzberg at Oranienplatz and pay more rent, making sure, als die alteingesessenen Bewohner meines Hauses.

Ich erhöhe damit den Mietenspiegel.

zoe-delay.de

Nur zum Verständnis, ich bin ein relativ gut verdienender Mensch, der sich irgendwann mal überlegt hat, dass Berlin toll ist und dass Kreuzberg noch toller ist.

Ich habe direkt am Oranienplatz in Kreuzberg eine Wohnung bezogen und zahle dabei sicher mehr Miete, als die alteingesessenen Bewohner meines Hauses.

Ich erhöhe damit den Mietenspiegel.

zoe-delay.de

There are, as a rough estimate, barely a handful of cuts.

Nonetheless, the story presents one large ellipse, orbiting around a past that gradually becomes tangible as the ghost of the house (Das Haus meines Vaters/My Father´s House) from the film´s title.

Andi has returned to the village where he grew up to come to terms with the house of his deceased father–and with everything that took place inside.

www.sixpackfilm.com

Gefühltermaßen gibt es kaum eine Handvoll Schnitte.

Und trotzdem ist die Erzählung eine einzige große Ellipse, indem sie eine Vergangenheit umkreist, die nach und nach als Gespenst des Hauses aus dem Titel spürbar wird.

Denn Andi ist in das Dorf seiner Kindheit zurückgekehrt, um mit dem Haus des verstorbenen Vaters abzuschließen – und mit allem, was sich darin abgespielt hat.

www.sixpackfilm.com

Today she lives in Berlin with her three children.

Léda Forgó received the Chamisso prize for her novel " Der Körper meines Bruders " ( Atrium, 2007 ) set in Hungary during the politically turbulent communist era.

www.bosch-stiftung.de

Heute lebt sie mit ihren drei Kindern in Berlin.

Den Chamisso-Förderpreis erhält Léda Forgó für ihren im politisch bewegten kommunistischen Ungarn spielenden Roman „ Der Körper meines Bruders “ ( Atrium, 2007 ).

www.bosch-stiftung.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文