MARKET DEPTH - английски-немски превод

в PONS речника

mar·ket ˈdepth СЪЩ

market depth

Markttiefe f

в PONS речника

depth [depθ] СЪЩ

1. depth (distance downward):

depth

Tiefe f <-, -n>

what is the depth of this part of the sea?

wie tief ist das Meer hier?

2. depth no pl (distance from front to back):

depth

Tiefe f <-, -n>

depth of the shelf

Regaltiefe f

3. depth no pl:

depth (profundity)

Tiefe f <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness)

Tiefgründigkeit f <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness)

Tiefe f <-> kein pl

depth of experience

Erfahrungsreichtum м

he spoke with great depth of feeling

er erzählte tief gerührt

4. depth (middle part):

depths pl

Tiefe f <-, -n>

depths (intense period)

Tiefpunkt м <-(e)s, -e>

the house is in the depths of the forest

das Haus liegt mitten im Wald

in the depth of winter

mitten im tiefsten Winter

to be in the depths of despair

zutiefst verzweifelt sein

5. depth liter (deepest part):

the depths pl

die Tiefen pl

the depths of the ocean

die Tiefen des Ozeans

6. depth (profundity):

depths pl

Tiefe f <-, -n>

depths pl

Tiefgründigkeit f <-; kein Pl> kein pl

depths (serious qualities)

Talente

he has hidden depths

er hat verborgene Talente

7. depth no pl (in detail):

in depth

gründlich

in depth

genau

8. depth no pl (lowness of pitch):

depth

Tiefe f <-> kein pl

9. depth no pl (intensity of colour):

depth

Tiefe f <-> kein pl

depth

Intensität f <-, -en>

Phrases:

to get [or go] out of one's depth

den Boden unter den Füßen verlieren

to be out of [or beyond] one's depth

für jdn zu hoch sein разг

to sink to a depth [or depths]

tief sinken

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

market depth СЪЩ FINMKT

market depth (Umfang der in einem Handelssystem angezeigten Kauf- und Verkaufangebote)

Markttiefe f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Markttiefe (Umfang der in einem Handelssystem angezeigten Kauf- und Verkaufangebote)

market depth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

"География"

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

"Биология"

depth СЪЩ

depth

Breite

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Slippage is related to the concept of market depth.

en.wikipedia.org

We regularly review this on the basis of current market conditions together with market depth, opportunity, liquidity and team size.

www.investordaily.com.au

Market depth is about the trade-off between the quantity to be sold and the price it can be sold for.

en.wikipedia.org

But stepping up infrastructure investment in a truly global fashion (including in the emerging and developing world) will require tackling the issue of insufficient market depth in emerging countries.

www.lowyinterpreter.org

If trading activity is not genuine, market depth is shallow and such orders will not be fulfilled, even when actual prices venture into the territory of the offers.

www.coindesk.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In order to provide a transparent overview of the market to all investors, the ten best bids and asks of the orderbook – the market depth -, are accessible for the market participants.

www.wienerborse.at

Um allen Investoren eine transparente Marktübersicht zu ermöglichen, bieten wir mit dieser Variante von Wiener Börse Live Einsicht in die zehn besten Kauf- und Verkaufsangebote des Orderbuches, die so genannte Markttiefe.

www.wienerborse.at

Market depth for futures and options is five.

www.wienerborse.at

Die Markttiefe für Futures und Optionen beträgt fünf.

www.wienerborse.at