MARKET ANALYSIS - английски-немски превод

mar·ket aˈnaly·sis СЪЩ

market analysis

Marktanalyse f <-, -n>

market analysis

Marktprüfung f

market analysis

Marktuntersuchung f

английски

немски

financial market analysis

Finanzmarktanalyse f

stock market analysis

Aktienbewertung f

job/market/sales analysis

Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f

немски

английски

eine Marktstudie erstellen

to draw up a market analysis

Marktstudie

market analysis [or study]

Marktanalyse

market analysis

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] СЪЩ

1. analysis:

analysis (examination)

Analyse f <-, -n>

analysis (conclusions)

Beurteilung f <-, -en>

this theory will never withstand [or hold up under]analysis

diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

in the final [or last]analysis

letzten Endes

2. analysis ПСИХ:

analysis

[Psycho]analyse f

to be in analysis Am

zum Psychiater gehen

3. analysis ИКОН:

job/market/sales analysis

Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

market analysis СЪЩ MKTG

market analysis

Marktanalyse f

market analysis

Marktprüfung f

market analysis

Marktuntersuchung f

stock market analysis СЪЩ FINMKT

stock market analysis

Aktienbewertung f

market structure analysis СЪЩ MKTG

market structure analysis

Marktstruktur-Analyse f

Marktprüfung

market analysis

Marktanalyse

market analysis

Marktuntersuchung

market analysis

Aktienbewertung

stock market analysis

Marktstruktur-Analyse

market structure analysis

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On top of socialising and work-load, students seldom have time for stock market analysis.

www.marketoracle.co.uk

In the early 1930s she considered metaphysical analysis to be useful for considering the psychological process of concept formation.

en.wikipedia.org

A cost-benefit analysis often dictates which disaster recovery measures are implemented.

en.wikipedia.org

Some studies perform a finite element model analysis to investigate the behaviour of the interface.

en.wikipedia.org

This program conducted full scale testing of experimental walls with different configurations and developed analysis procedures for use in design.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

advisory services on formulating pilot plans for integrated waste management in hotels, project management, workshop moderation, appointing consultants to provide a market analysis of local waste collection and the recycling industry

www.giz.de

Beratung bei der Erarbeitung von Pilotplänen für ein integriertes Abfallmanagement in Hotels, Projektmanagement, Moderation von Workshops, Beauftragung von Consultants für die Marktanalyse zur lokalen Abfallsammlung und Recyclingindustrie

www.giz.de

tourism and crafts, and in the (re-)financing sector (resource management, cost/budget calculation, market analyses and sales strategies)

www.giz.de

Tourismus und Kunsthandwerk, sowie im (Re-)Finanzierungsbereich (Ressourcenmanagement, Kosten-/Budgetkalkulation, Marktanalysen und Vermarktungsstrategien)

www.giz.de

This contains a market analysis in this field as well as an overview of the framework structures of the program and a curriculum.

www.zei.uni-bonn.de

Dieses beinhaltet sowohl eine Marktanalyse in diesem Bereich als auch eine Übersicht über die formalen und inhaltlichen Rahmendaten des Studiums und ein Curriculum.

www.zei.uni-bonn.de

PORTFOLIO MANAGER - François Boulte, French, started his career in 2005 with MarketBridge Inc. a US Strategic consulting company where he managed due diligences, market analysis and business modeling on behalf of Private Equity Funds and Fortune Global 1000 firms.

www.gutzwiller-fonds.ch

PORTFOLIO MANAGER - François Boulte, französischer Staatsbürger, begann seine Karriere 2005 bei MarketBridge Inc., US-Strategie, einer Beraterfirma, wo er Due Dilligences, Marktanalysen und Geschäftsmodelle für Private Equity Funds und Firmen des Fortune Global 1000 ausarbeitete.

www.gutzwiller-fonds.ch

With ProMAP, GeMS and Plug & Work all of the important phases are covered – from the market analysis and strategic planning through to the first steps of operational implementation right up to the construction of a physical presence in the target market.

www.hannoverimpuls.com

Mit ProMAP, GeMS und Plug & Work werden alle wichtigen Phasen abgedeckt - von der Marktanalyse und der strategischen Planung über die ersten Schritte der operativen Umsetzung bis hin zum Aufbau einer physischen Präsenz im Zielmarkt.

www.hannoverimpuls.com