MANUAL WORKER - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

manual worker СЪЩ

manual worker

Handarbeiter м

Запис в OpenDict

non-manual worker СЪЩ

non-manual worker (white-collar worker)

Angestellte(r) м и ж

в PONS речника

to be a manual labourer [or Am laborer] [or worker] (as a craftsman)

handwerklich arbeiten

to be a manual labourer [or Am laborer] [or worker]

körperlich arbeiten

в PONS речника

I. manu·al [ˈmænjuəl] ПРИЛ

1. manual (done with hands):

manual

manuell

manual

Hand-

manual alphabet

Alphabet ср der Fingersprache

manual dexterity

handwerkliches Geschick f

manual dexterity

Handfertigkeit f <-, -en>

manual labour [or Am labor] [or work]

körperliche Arbeit

manual labour [or Am labor] [or work] (craftsmanship)

Handarbeit f <-> kein pl

to be a manual labourer [or Am laborer] [or worker]

körperlich arbeiten

to be a manual labourer [or Am laborer] [or worker] (as a craftsman)

handwerklich arbeiten

manual typewriter

mechanische Schreibmaschine

2. manual (hand-operated):

manual

manuell

manual

Hand-

to switch the controls to manual

auf Handsteuerung [o. manuelle Steuerung] umschalten

manual choke АВТО

manueller Choke

a car with manual gearbox АВТО

ein Auto ср mit Schaltgetriebe

manual transmission АВТО

Schaltgetriebe ср <-s, ->

II. manu·al [ˈmænjuəl] СЪЩ

1. manual (book):

manual

Handbuch ср <-(e)s, -bücher>

manual of instructions

Bedienungsanleitung f <-, -en>

manual of instructions

Gebrauchsanweisung f <-, -en>

training manual

Lehrbuch ср <-(e)s, -bücher>

2. manual АВТО (vehicle):

manual

Auto ср mit Gangschaltung

3. manual МУЗ (organ keyboard):

manual

Manual ср <-s, -e>

I. work·er [ˈwɜ:kəʳ, Am ˈwɜ:rkɚ] СЪЩ

1. worker (not executive):

worker

Arbeiter(in) м (f) <-s, ->

construction worker

Bauarbeiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

factory worker

Fabrikarbeiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

farm worker

Landarbeiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

office worker

Büroangestellte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

blue-collar worker

[Fabrik]arbeiter(in) м (f)

white-collar worker

[Büro]angestellte(r) f(м)

the workers pl ПОЛИТ

die Arbeiter pl

2. worker (sb who works hard):

he's a real worker

er ist ein echtes Arbeitstier разг

3. worker (insect):

worker

Arbeiterin f <-, -nen>

Phrases:

to be [all] workers in the vineyard Brit saying

alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein

II. work·er [ˈwɜ:kəʳ, Am ˈwɜ:rkɚ] СЪЩ modifier ЗООЛ

worker

Arbeits-

worker

Arbeiter-

worker ant/bee

Arbeitsameise f /-biene f

worker ant/bee

Arbeiterameise f /-biene f

worker ant/bee

Arbeiterin f <-, -nen>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

manual СЪЩ CTRL

manual

Handbuch ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Along with writing, she has worked at various points as a library volunteer, archival assistant, cannery worker, and web designer.

en.wikipedia.org

And all you were was a sort of high-powered social worker and perhaps not even a good one at that.

en.wikipedia.org

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.

www.thehindu.com

He saw the poet as an office worker and educated craftsman in the hard work of rhyme and rhythm.

en.wikipedia.org

The program's performance is strongly dependent on having a sufficient amount of cache memory, and no single worker has access to that amount.

www.drdobbs.com