MAGNET SCHOOL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈmag·net school СЪЩ Am УЩЕ

magnet school

besonders geförderte Schule, um den Wohnbezirk aufzuwerten

в PONS речника

mag·net [ˈmægnət] СЪЩ

magnet

Magnet м <-(e)s [o. -en], -e(n)>

to be attracted/repelled by a magnet

von einem Magneten angezogen/abgestoßen werden

to be attracted/repelled by a magnet прен

Magnet м <-(e)s [o. -en], -e(n)>

to be attracted/repelled by a magnet прен

Anziehungspunkt м

the US still acts as a magnet for seekers of fame and fortune

noch immer gilt die USA als ein Magnet für Leute auf der Suche nach Ruhm und Reichtum

to be a magnet for tourists/criminals/business

Touristen/Kriminelle/Geschäfte anziehen

I. school¹ [sku:l] СЪЩ

1. school (for children):

school

Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school Am

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or Am elementary]school

Grundschule f <-, -n>

primary [or Am elementary]school

Volksschule f <-, -n> A

primary [or Am elementary]school

Primarschule f <-, -n> CH

public school Am

staatliche Schule

public school Brit

Privatschule f <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school

≈ Hauptschule f A

secondary school

≈ Mittelschule f CH

vocational school

Berufsschule f <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school Am

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule f <-, -n>

school

Schulgebäude ср <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht м

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + sing vb

die ganze Schule

5. school Am разг (university):

school

Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät f <-, -en>

school (smaller division)

Institut ср <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar ср <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule f <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks прен

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens прен

8. school ИСК, ФИЛОС:

school

Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

Phrases:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] ГЛАГ прх

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] СЪЩ modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria f

school paper

Schülerzeitung f <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) м (f) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet ср

I. school² [sku:l] СЪЩ

school ЗООЛ

Schule f <-, -n>

school (shoal)

Schwarm м <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm м <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] ГЛАГ нпрх ЗООЛ

school

einen Schwarm bilden

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And he launched a magnet school specializing in the fine arts.

en.wikipedia.org

It opened in 1997 as a magnet school with a focus on math, science, and technology.

en.wikipedia.org

In 2009, the school was recognized as a magnet school.

en.wikipedia.org

This high school is magnet school of choice.

en.wikipedia.org

Students electing to apply to one of the designated magnet schools are accepted via lottery and are eligible for free transportation to the magnet school.

en.wikipedia.org