LUCKY CHARM - английски-немски превод

в PONS речника

lucky ˈcharm СЪЩ

lucky charm

Glücksbringer м <-s, ->

lucky charm

Talisman м <-s, -e>

в PONS речника

английски

немски

lucky [or good luck]charm

Glücksbringer м <-s, ->

немски

английски

Glücksbringer

lucky charm

Talisman

lucky charm

в PONS речника

I. charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] СЪЩ

1. charm no pl (attractive quality):

charm

Charme м <-s>

to be of [great] charm

[sehr viel] Charme besitzen [o. haben]

old-world charm

Charme м der Alten Welt

to turn on the charm

seinen [ganzen] Charme spielenlassen

2. charm (attractive characteristic):

charm

Reiz м <-es, -e>

she used all her charms

sie ließ ihren ganzen Charme spielen

3. charm (jewellery):

charm

Anhänger м <-s, ->

4. charm (talisman):

charm

Talisman м <-s, -e>

lucky [or good luck]charm

Glücksbringer м <-s, ->

5. charm (spell):

charm

Zauber м <-s, ->

to work like a charm

hervorragend klappen

II. charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] ГЛАГ прх

1. charm (delight):

to charm sb

jdn bezaubern

2. charm (persuade):

to charm sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

Phrases:

to be able to charm the birds out of the trees

mit seinem Charme alles erreichen können

to charm the pants off [of] sb

jdn [völlig] umgarnen

lucky [ˈlʌki] ПРИЛ

1. lucky (fortunate):

lucky

glücklich

you lucky thing! разг

du Glückliche(r)!

you lucky thing! разг

du Glückspilz!

lucky her!

die Glückliche!

you're getting married? who's the lucky man/woman?

du heiratest? wer ist denn der/die Glückliche?

you are lucky in having such a beautiful house

du kannst dich glücklich schätzen, so ein wunderbares Haus zu besitzen

we'll be lucky if ...

wir können von Glück sagen, wenn ...

you had a lucky escape!

da hast du ja noch mal Glück gehabt!

she's lucky to be alive

sie hat Glück, dass sie noch lebt

it is lucky that they came home

zum Glück sind sie nach Hause gekommen

she's going to ask for a salary increase — she'll be lucky!

sie will um eine Gehaltserhöhung bitten — na dann viel Glück!

can you lend me £100? — you'll be lucky!

kannst du mir 100 Pfund leihen? — so siehst du [mir] aus!

did your husband give you those earrings? — I should be so lucky!

hat dir dein Mann die Ohrringe geschenkt? — schön wär's! разг

a lucky find

ein glücklicher Fund

to be lucky at games/in love

Glück im Spiel/in der Liebe haben

to be born lucky

ein Glückskind sein

to count oneself lucky

sich вин glücklich schätzen

to get lucky разг

Glück haben

to get lucky (meet sb)

jdn kennenlernen

to get lucky шег (have sex)

sich дат näherkommen euph

2. lucky (bringing fortune):

lucky

Glück bringend

lucky

Glücks-

what a lucky break!

Glück gehabt!

lucky buy

günstiger Kauf

lucky day

Glückstag м <-(e)s, -e>

lucky number

Glückszahl f <-, -en>

to make a lucky guess

einen Zufallstreffer landen

Запис в OpenDict

lucky ПРИЛ

I should be so lucky!

schön wär’s!

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A four-leaf clover was consistently believed to be a lucky charm.

en.wikipedia.org