LOUNGE ROOM - английски-немски превод

ˈlounge room СЪЩ Aus

lounge room

Wohnzimmer ср <-s, ->

lounge room

CH a. Stube f dated

I. lounge [laʊnʤ] СЪЩ

1. lounge (public room):

lounge

Lounge f <-, -s>

lounge

Gesellschaftsraum м

lounge of a hotel

Hotelhalle f

departure lounge

Abflughalle f <-, -n>

departure lounge

Warteraum м <-(e)s, -räume>

2. lounge Brit (sitting room):

lounge

Wohnzimmer ср <-s, ->

3. lounge Brit (period of lounging):

lounge

Faulenzen ср

II. lounge [laʊnʤ] СЪЩ modifier sl

lounge (culture, scene):

lounge

Nobelbar- sl

lounge

Lounge-

III. lounge [laʊnʤ] ГЛАГ нпрх

lounge (lie)

[faul] herumliegen

lounge (sit)

[faul] herumsitzen

lounge (stand)

[faul] herumstehen

I. room [ru:m] СЪЩ

1. room no pl (space):

room

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum м <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum м <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or Am to maneuver]

Bewegungsspielraum м

3. room (building section):

room

Zimmer ср <-s, ->

room

Raum м <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten form pl

rooms to let [or Am for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or Am for rent]

Zimmer frei

room and board Am

Unterkunft f und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer ср

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

Phrases:

there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] ГЛАГ нпрх esp Am

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] ГЛАГ прх

to room sb

jdn unterbringen

Present

I	lounge
you	lounge
he/she/it	lounges
we	lounge
you	lounge
they	lounge

Past

I	lounged
you	lounged
he/she/it	lounged
we	lounged
you	lounged
they	lounged

Present Perfect

I	have	lounged
you	have	lounged
he/she/it	has	lounged
we	have	lounged
you	have	lounged
they	have	lounged

Past Perfect

I	had	lounged
you	had	lounged
he/she/it	had	lounged
we	had	lounged
you	had	lounged
they	had	lounged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On first listen, most are confused and dismiss it as lounge music.

thetyee.ca

So he wears a lounge suit.

blogs.telegraph.co.uk

The seats were triple cushioned. 48 rattan lounge chairs in silver and blue lined either side of the observation car.

en.wikipedia.org

Three leather sofas stood in an outdoor lounge area next to the beach.

en.wikipedia.org

The new owners built a motel and cocktail lounge to complete the resort facilities.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Each floor has a communal kitchen and a common lounge room.

the-hive-hostel.hotels-in-perth.net

Jede Etage verfügt über eine Gemeinschaftsküche und ein gemeinsames Wohnzimmer.

the-hive-hostel.hotels-in-perth.net

The lounge rooms, which have been decorated with an elegant country house interior design, make up the lower part of the duplex.

de.escapio.com

Die mit elegantem Landhausinterieur ausgestatteten Wohnzimmer bilden den unteren Teil der Maisonetten.

de.escapio.com

We welcome you to come and take advantage of our restaurant, our cozy lounge room "Stube," and our small and large meeting rooms.

www.bern-incoming.ch

Ob im Restaurant, in der gemütlichen „Stube“, im Kleinen oder im Grossen Saal – Sie sind herzlich willkommen!

www.bern-incoming.ch