LOCAL AREA NETWORK - английски-немски превод

в PONS речника

lo·cal area ˈnet·work СЪЩ, LAN СЪЩ ИНФОРМ

local area network

lokales [Rechner]netz

local area network СЪЩ

local area network

lokales Netzwerk ср

в PONS речника

lokales Netzwerk

local area network

lokales/neurales Netz

local/neural area network

LAN-Party

local area network party (a temporary, sometimes spontaneous gathering of people together with their computers, which they connect together in a LAN primarily for the purpose of playing multiplayer computer games)

Ortsnetz

local exchange network

Naherholungsgebiet

local [or nearby] holiday area [or spot]

в PONS речника

area [ˈeəriə, Am ˈeri-] СЪЩ

1. area (region):

area

Gebiet ср <-(e)s, -e>

area

Region f <-, -en>

area

Gegend f <-, -en>

area of activity

Tätigkeitsgebiet ср

area of activity

Tätigkeitsfeld ср

area of coverage

Reichweite f <-, -n>

danger area

Gefahrenzone f <-, -n>

area manager

Gebietsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

area of responsibility

Aufgabengebiet ср <-(e)s, -e>

testing area

Testgelände ср

2. area АНАТ:

area cheek, neck, stomach

-gegend f

area of the brain

Hirnregion f

area of the lung

Lungenbereich м

neck area

Nackengegend м

neck area

Nackenbereich f

3. area ТЪРГ:

commercial area

Gewerbegebiet ср <-(e)s, -e>

sales area

Verkaufsfläche f <-, -n>

ИКОН free trade area

Freihandelszone f <-, -n>

ФИН dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone f

4. area (subject field):

area

Gebiet ср <-(e)s, -e> прен

area of competence/knowledge

Wissensgebiet ср <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area

Fläche f <-, -n>

area

Flächeninhalt м <-(e)s, -e>

area of a circle

Kreisfläche f <-, -n>

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area FBALL:

area разг

Strafraum м <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] СЪЩ

1. network (structure):

network

Netz[werk] ср

2. network прен (people):

network

Netz ср <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft f ФРГ, A

old boy network of contacts

Kontaktnetz ср

3. network ТЕЛ:

network

[Kommunikations]netzwerk ср

cable network

Kabelnetz ср <-es, -e>

computer network

Computernetz ср <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz ср <-es, -e>

television network

Sendernetz ср

4. network ИКОН:

network

Netz ср <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz ср <-es, -e>

5. network ТРАНСП:

motorway [or Am highway]network

Autobahnnetz ср

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz ср

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] ГЛАГ прх

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth ИНФОРМ to

etw vernetzen mit +дат

2. network (television):

to network a show/series/programme [or Am program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, Am -ˌwɜ:rk] ГЛАГ нпрх

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

I. lo·cal [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] ПРИЛ

1. local (neighbourhood):

local

hiesig

local

örtlich

local accent/dialect/custom

hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity

örtliche Berühmtheit

the local gentry Brit dated

der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero

Lokalmatador м <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction

regionale Gerichtsbarkeit

a local legend

eine hiesige Legende

local official

Kommunalbeamte(r)(-beamtin) м (f)

the local police

die örtliche Polizei

local politics

Kommunalpolitik f <-, -en>

local radio station

Lokalsender м <-s, ->

local television station

Regionalfernsehen ср

local branch

Filiale f <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigstelle f <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigniederlassung f <-, -en>

2. local МЕД:

local

lokale Infektion

local pain

lokaler Schmerz

local swelling

lokale Schwellung

3. local ИНФОРМ:

local

lokal

local

Lokal-

local

lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] СЪЩ

1. local usu pl (inhabitant):

local

Ortsansässige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

local

Einheimische(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. local Brit разг (pub):

local

Stammlokal ср <-s, -e>

local

Stammkneipe f <-, -n> разг

local

Stammbeisl ср A

local

Stammbeiz f CH

local

Dorfkrug м <-(e)s, -krüge> nordd

3. local:

local (bus)

Bus м <-ses, -se>

local (in the inner city)

Stadtbus м <-ses, -se>

local (in the immediate locality)

Nahverkehrsbus м

local (train)

Nahverkehrszug м <-(e)s, -züge>

4. local Am (trade union):

local

örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103

sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local БОРСА:

local

Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

Запис в OpenDict

network СЪЩ

network

Verbund м

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ЕЛЕК

Laufzeitkette f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

area СЪЩ MKT-WB

area

Bereich м

local ПРИЛ STATE

local

kommunal

local СЪЩ FINMKT

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)

Local м

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.

en.wikipedia.org

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.

en.wikipedia.org

The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.

en.wikipedia.org

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The sensors instantly relay this data via a local area network (LAN) to LIS, which is integrated with the BMW IT environment.

www.ibs-ag.de

Die Sensoren leiten diese Daten dann über ein lokales Netzwerk (LAN) zu LIS, welches wiederum in die BMW IT-Umgebung integriert wurde.

www.ibs-ag.de

If your online company uses a local area network (LAN) it might be a good idea to copy all the relevant product data on your intranet for easy and uninterrupted access for your chat operators and support specialists.

live2support.com

Wenn Ihr Online-Unternehmen nutzt ein lokales Netzwerk (LAN) ist es eine gute Idee, um alle relevanten Produktdaten in Ihrem Intranet zur einfachen und ununterbrochenen Zugang zum Chat-Betreiber und Support-Spezialisten zu kopieren.

live2support.com

genugate also has a stateful packet filter, operating on the inside in the direction of the local area network (LAN).

www.genua.de

Ein Stateful Packet Filter arbeitet bei der genugate zusätzlich auf der Innenseite in Richtung lokales Netzwerk.

www.genua.de

Supports local file transfers across a local area network ( LAN )

www.nchsoftware.com

Unterstützt lokale Dateiübertragungen über ein lokales Netzwerk ( LAN )

www.nchsoftware.com

A LAN ('local area network') is the most popular data link between personal computers.

www.keyboard-and-mouse-sharing.com

Ein LAN (englische Abkürzung für 'lokales Netzwerk') verbindet mehrere PCs miteinander.

www.keyboard-and-mouse-sharing.com