LOCAL ANAESTHETIC - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

lo·cal an·aes·ˈthet·ic СЪЩ МЕД

local anaesthetic: örtliche Betäubung f

local anaesthetic: Lokalanästhesie f <-, -n> spec

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ср <-s, -anästhetika>

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

немски

немски

английски

английски

Lokalanästhesie: local anaesthetic [or Am anesthetic]

in Lokalanästhesie: under local anaesthetic

Lokalanästhetikum: local anaesthetic [or Am anesthetic]

örtliche [o. lokale] Betäubung: local anaesthetic

allgemeines/örtliches Anästhetikum: general/local anaesthetic

jdn lokal betäuben: to give sb a local anaesthetic [or Am anesthetic]

в PONS речника

I. an·aes·thet·ic, Am also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] СЪЩ

anaesthetic: Betäubungsmittel ср <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ср <-, -ka> spec

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ср <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ср

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, Am also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] ПРИЛ inv

anaesthetic: betäubend

an·es·thet·ic СЪЩ Am

anesthetic → anaesthetic

I. an·aes·thet·ic, Am also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] СЪЩ

anaesthetic: Betäubungsmittel ср <-s, ->

anaesthetic: Anästhetikum ср <-, -ka> spec

local anaesthetic (anaesthesia): örtliche Betäubung

local anaesthetic (substance): Lokalanästhetikum ср <-s, -anästhetika>

spinal anaesthetic: Spinalanästhetikum ср

under anaesthetic: in Narkose

II. an·aes·thet·ic, Am also an·es·thet·ic [ˌænəsˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] ПРИЛ inv

anaesthetic: betäubend

I. lo·cal [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] ПРИЛ

1. local (neighbourhood):

local: hiesig

local: örtlich

local accent/dialect/custom: hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity: örtliche Berühmtheit

the local gentry Brit dated: der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero: Lokalmatador м <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction: regionale Gerichtsbarkeit

a local legend: eine hiesige Legende

local official: Kommunalbeamte(r)(-beamtin) м (f)

the local police: die örtliche Polizei

local politics: Kommunalpolitik f <-, -en>

local radio station: Lokalsender м <-s, ->

local television station: Regionalfernsehen ср

local branch: Filiale f <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigstelle f <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigniederlassung f <-, -en>

2. local МЕД:

local: lokale Infektion

local pain: lokaler Schmerz

local swelling: lokale Schwellung

3. local ИНФОРМ:

local: lokal

local: Lokal-

local: lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] СЪЩ

1. local usu pl (inhabitant):

local: Ortsansässige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

local: Einheimische(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. local Brit разг (pub):

local: Stammlokal ср <-s, -e>

local: Stammkneipe f <-, -n> разг

local: Stammbeisl ср A

local: Stammbeiz f CH

local: Dorfkrug м <-(e)s, -krüge> nordd

3. local:

local (bus): Bus м <-ses, -se>

local (in the inner city): Stadtbus м <-ses, -se>

local (in the immediate locality): Nahverkehrsbus м

local (train): Nahverkehrszug м <-(e)s, -züge>

4. local Am (trade union):

local: örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103: sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local БОРСА:

local: Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

local ПРИЛ STATE

local: kommunal

local СЪЩ FINMKT

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt): Local м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some inhaled anaesthetics used for general anesthesia, such as cyclopropane and halothane, may reduce the effect of oxytocin and ergometrine.

en.wikipedia.org

General anaesthetics could equally well be binding to hydrophobic target sites on proteins in the brain.

en.wikipedia.org

Use of a general anaesthetic is typically not required.

en.wikipedia.org

Under a general anaesthetic, the radioactive seeds are injected through fine needles directly into the prostate, so that the radiotherapy can destroy the cancer cells.

en.wikipedia.org

In sufficient quantities, it induces a state of oblivion and was used as an anaesthetic for surgery in ancient times.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

A narcosis or local anaesthetic is not necessary.

[...]

www.schwarzlklinik.at

[...]

Eine Narkose oder örtliche Betäubung ist nicht notwendig.

[...]

www.schwarzlklinik.at

[...]

One very safe and effective procedure is trichloracetic acid peeling after Z. Obagi, known as a blue peel, which can be carried out well without local anaesthetic.

[...]

www.feller-heitmann.de

[...]

Ein sehr sicheres und effektives Verfahren ist das Trichloressigsäurepeeling nach Z. Obagi, das sogenannte Blue Peel, das ohne örtliche Betäubung gut durchführbar ist.

[...]

www.feller-heitmann.de

[...]

Depending on the severity and type of operation, either a local anaesthetic (with sedation) or a general anaesthetic are possible.

[...]

www.mkg.med.tu-muenchen.de

[...]

Je nach Schweregrad und Art der Operation sind entweder eine örtliche Betäubung (mit Sedierung) oder eine Narkose möglich.

[...]

www.mkg.med.tu-muenchen.de

[...]

"In addition, it takes twenty to thirty minutes to sterilise a man, and you only need a local anaesthetic.

[...]

"Außerdem dauert die Operation bei Männern nur 20 bis 30 Minuten und es ist nur eine örtliche Betäubung notwendig.

[...]

This only requires a local anaesthetic.

[...]

www.encasa-experts.com

[...]

Dafür genügt eine örtliche Betäubung.

[...]

www.encasa-experts.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "local anaesthetic" на други езици

английски

португалски

английски

английски

английски

италиански

английски

испански

английски

словенски