LITTER BOX - английски-немски превод

в PONS речника

ˈlit·ter box СЪЩ Am

litter box

Katzenklo ср <-s, -s>

litter box

CH a. Katzen-WC ср

в PONS речника

I. lit·ter [ˈlɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. litter no pl (rubbish):

litter

Müll м <-(e)s>

litter

Abfall м <-s, -fäl·le>

2. litter no pl (disorder):

litter

Unordnung f

litter

Durcheinander ср <-s>

litter

CH a. Puff ср разг

3. litter + sing/pl vb ЗООЛ:

litter

Wurf м <-(e)s, Würfe>

a litter of kittens

ein Wurf kleiner Kätzchen

Martha's cat's just had a litter of four kittens

Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the pick of the litter

der Beste aus dem Wurf

the pick of the litter прен

der Hauptgewinn прен

4. litter no pl (for animals):

litter

Streu f <->

litter

Stroh ср <-(e)s>

cat litter

Katzenstreu f

5. litter (vehicle):

litter

Sänfte f <-, -n>

litter МЕД

Tragbahre f <-, -n>

litter МЕД

Trage f <-, -n>

II. lit·ter [ˈlɪtəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. litter (make untidy):

to litter sth dirty clothes littered the floor

dreckige Wäsche lag über den Boden verstreut

2. litter usu passive прен (fill):

to be littered with sth

mit etw дат übersät sein

the beaches were positively littered with tourists

die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ нпрх

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

box

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

box

Kiste f <-, -n>

ballot box

Wahlurne f <-, -n>

cardboard box

Karton м <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel f

box of cigars

Schachtel f Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel f <-, -n> CH

tool box

Werkzeugkasten м <-s, -kästen>

witness box Brit ЮР

Zeugenstand м <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box

Kästchen ср <-s, ->

box

Feld ср <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge f <-, -n>

5. box Brit, Aus СПОРТ (protective equipment):

box

Suspensorium ср

6. box разг (television):

the box

die [Flimmer]kiste разг

the box

der Kasten разг

the box

die Glotze sl

Phrases:

to go outside the box Am

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box МОР:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Am bɑ:ks] СЪЩ no pl (tree)

box

Buchsbaum м

Запис в OpenDict

litter ГЛАГ

somebody had littered the beach with plastic bottles

irgendjemand hatte am Strand einfach seine Plastikflaschen weggeworfen

Запис в OpenDict

box СЪЩ

on the box разг

im Fernsehen

on the box разг

in der Glotze разг

switch box ЕЛЕК

Schaltkasten (m)

"География"

litter СЪЩ

litter

Humusauflage

Present

I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past

I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect

I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect

I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered