английски
немски
I. ˈlife·time СЪЩ usu sing
1. lifetime (time one is alive):
2. lifetime (time sth exists):
- lifetime
-
3. lifetime разг (long time):
II. ˈlife·time СЪЩ modifier
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sma's fictional lifetime overlaps the present day of the storyteller.
en.wikipedia.org Some were published in his lifetime, though some of the earliest maps were not published until after his death.
en.wikipedia.org He was seventy-six years old and had spent his lifetime in slavery.
en.wikipedia.org Gray was so self-critical and fearful of failure that he published only thirteen poems during his lifetime.
en.wikipedia.org He published over 350 papers in his lifetime.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org During Emile Guimet’s own lifetime, the museum, while maintaining a section devoted to the religions of Ancient Egypt, increasingly focused on Asian civilizations.
[...][...]
Noch während der Lebenszeit von Emile Guimet konzentrierte sich das Museum zunehmend auf die Zivilisationen Asien, behielt aber noch eine Sektion für die Religionen des Alten Ägypten bei.
[...][...]
chemie.uni-paderborn.de A transfer of this self healing strategy onto man-made materials would result in a prolonged lifetime and considerably reduced costs.
[...][...]
Eine Übertragung einer solchen Selbstheilung auf menschengeschaffene Materialien würde in einer gesteigerten Lebenszeit und sinkenden Kosten resultieren.
[...][...]
www.oehmsclassics.de The new transverse flute experienced an impressive social advancement during Bach? s lifetime, confidently taking its place alongside the more intellectual clavier as an expressive medium of sophisticated entertainment, but also with a somewhat philosophical aura derived from direct breathing into the instrument, as well as the instantaneous feeling expressed through it.
[...][...]
Die neue Traversflöte erfuhr während Bachs Lebenszeit einen eindrücklichen gesellschaftlichen Aufstieg und trat selbstbewusst neben das intellektuellere Clavier, als Ausdrucksmedium gehobener Unterhaltung, aber doch auch mit einem quasi philosophischen Nimbus, der sich von der direkten Atemführung und der damit unmittelbar sich ausdrückenden Empfi ndung ableitete.
[...][...]
www.dvdfab.de Purchasing DVDFab All-In-One doesn't only mean that you own all the robust functions and neat features of all DVDFab products, it also means that you can save more than 239 US dollars for 1 year subscription at least, and more than 416 US dollars for lifetime to the maximum.
[...]
Der Einkauf von DVDFab All-In-One nicht nur bedeutet, dass Sie alle robusten Funktionen und nette Features aller DVDFab Produkten besitzen, sondern auch bedeutet, dass Sie mehr als € 239 für 1 Jahr Abonnement mindestens sparen, und mehr als 416 Euro für die Lebenszeit maximal sparen.
[...]
www.realutopia.at The fact that money signifies “converted life time,“ meaning that every person has to invest some time in order to receive money (see also “wages per hour” as the value for the lifetime of a person), is broken through the level of trade.
[...]
Die Tatsache, dass Geld "umgesetzte Lebenszeit" darstellt, jede Person also eigene Zeit investieren muss, um Geld zu bekommen (siehe das Wort "Stundenlohn" als ökonomische Angabe für den Wert der Lebenszeit einer Person), wird auf der Ebene des Handelns gebrochen.