LENIENCY PROGRAMME LENIENCY PROGRAM - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

leniency programme, leniency program СЪЩ

leniency programme [or Am program] ЮР

Kronzeugenregelung f

в PONS речника

английски

немски

an exceptionable programme [or Am program]

ein anstößiges Programm

‘Getting Straight’ programme [or Am program]

Entziehungskur f <-, -en>

TEFL programme [or Am program]

TEFL-Kursinhalt м

cost-cutting programme [or Am program]

Sparprogramm ср <-s, -e>

stock option programme [or Am program] Brit

Stock-Option-Programm ср

to network a show/series/programme [or Am program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

немски

английски

Ernährungsprogramm ср

nutritional programme [or Am program]

eine Sendung anmoderieren

to introduce a programme [or Am program]

Erhaltungszuchtprogramm ср ЗООЛ

conservation breeding programme [or Am program]

в PONS речника

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme РАДИО, ТВ:

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme ТЕАТ:

programme (list of events)

Programm ср <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan м <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ср <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ср

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich дат etw angewöhnen

le·ni·en·cy [ˈli:niən(t)si] СЪЩ no pl

leniency

Nachsicht f <->

leniency

Milde f <->

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. program ИНФОРМ:

program

Programm ср <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp Am, Aus → programme

Phrases:

to get with the program разг

sich вин sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх

1. program ИНФОРМ:

to program sth

etw programmieren

2. program esp Am, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme РАДИО, ТВ:

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme ТЕАТ:

programme (list of events)

Programm ср <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan м <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ср <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ср

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich дат etw angewöhnen

Запис в OpenDict

leniency СЪЩ

leniency nsing

Nachsichtigkeit f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

training program(me)

Bildungsprogramm ср

application program(me)

Anwendungsprogramm ср

securities program(me)

Wertpapierprogramm ср

investment program(me)

Investitionsprogramm ср

spending program(me)

Ausgabenprogramm ср

shadow program(me)

Schattenprogramm ср

restructuring program(me)

Umstrukturierungsprogramm ср

adjustment program(me)

Anpassungsprogramm ср

development program(me)

Förderprogramm ср

DTB equity option program(me)

DTB-Aktienoptionsmarkt м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

program СЪЩ IT

program

Programm ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

For information on EU leniency programme in cartel cases see :

europa.eu

Für Informationen über die EU-Kronzeugenregelung in Kartellfällen siehe:

europa.eu

All other companies received reductions of their fines for their cooperation in the investigation under the Commission s leniency programme .

europa.eu

Alle anderen Unternehmen erhielten verminderte Geldbußen, da sie die Nachforschungen der Kommission im Rahmen der Kronzeugenregelung unterstützten.

europa.eu

Due to the leniency programme , usually parties involved in a cartel report existing antitrust activities to avoid the substantial fines .

www.eulaw.at

Aufgrund der Kronzeugenregelung melden meist am Kartell Beteiligte ein bestehendes Kartell, um den empfindlich hohen Bußgeldstrafen zu entgehen.

www.eulaw.at