LENDING MARKET TRANSACTION - английски-немски превод

в PONS речника

Börsentransaktion

market transaction

Börsengeschäft

stock market transaction

в PONS речника

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ no pl

lending

Leihen ср

lending ФИН

Kreditvergabe f <-, -n>

lending (field of business)

Kreditwesen ср <-s> kein pl

lending on bills

Wechsellombard м <-[e]s, -e>

lending on goods

Warenkredit м

lending on goods

Warenlombard м <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] СЪЩ modifier

lending limit

Kreditlimit ср <-s, -s>

lending margin

Finanzierungsmarge f der Banken

I. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ прх

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]

[jdm] etw leihen

the bank agreed to lend him £5,000

die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund

to lend money [to sb]

[jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth

jdm/etw etw verleihen

flowers all around the room lend the place a cheerful look

durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich

photographs lend some credibility to his story

durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger

to lend charm to sth

etw дат Zauber verleihen

to lend charm to sb

jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen

to lend colour [or Am color] to sth

etw дат Farbe geben

to lend dignity to sb

jdm Würde verleihen

to lend weight to an argument

ein Argument verstärken

to lend weight to an argument

einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen

to lend support to a view

einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself

sich вин anpassen

he stiffly lent himself to her embraces

steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself

sich вин für etw вин eignen

the computer lends itself to many different uses

der Computer ist vielseitig einsetzbar

Phrases:

to lend an ear

zuhören

to lend an ear to sb/sth

jdm/etw zuhören [o. geh Gehör schenken]

to lend a hand

helfen <hilft, half, geholfen>

to lend sb a hand [or a hand to sb]

jdm zur Hand gehen

to lend one's name to sth

seinen [guten] Namen für etw вин hergeben

to lend wings to sb/sth

jdm/etw Flügel verleihen geh

II. lend <lent, lent> [lend] ГЛАГ нпрх

to lend to sb

jdm Geld leihen

to lend to sb bank

jdm Kredit gewähren

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] СЪЩ

1. transaction ИКОН:

transaction

Transaktion f <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion f <-, -en>

business transaction

Geschäft ср <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft ср <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht м <-(e)s, -e>

3. transaction ИНФОРМ:

transaction

Datenbewegung f

transaction

Transaktion f <-, -en>

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

lend ГЛАГ

this symbol lends itself to a multitude of interpretations

dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

lending market transaction СЪЩ TRANS PROCESS

lending market transaction

Kreditmarktgeschäft ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

lending transaction

Beleihungsgeschäft м

lending market

Kreditmarkt м

stock market transaction (Börsentransaktion)

Börsenabschluss м

open market transaction

Offenmarktgeschäft ср

немски

английски

Kreditmarktgeschäft

lending market transaction

Beleihungsgeschäft

lending transaction

Kreditmarkt

lending market

Börsenabschluss (Börsentransaktion)

stock market transaction

Offenmarktgeschäft

open market transaction

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

lending СЪЩ DEPTS

lending

Kreditwesen ср

lending СЪЩ INV-FIN

lending

Kreditvergabe f

lend ГЛАГ прх INV-FIN

lend

(ver)leihen

transaction СЪЩ TRANS PROCESS

transaction

(Geschäfts)Abschluss м

transaction

Geschäftsvorgang м

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

"География"

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The original referring affiliate would be credited with the transaction and make a commission.

en.wikipedia.org

The new rules continue to apply to domestic and international transactions.

en.wikipedia.org

This meant that most transactions took place in bundles of 5000 leones notes.

en.wikipedia.org

The charges for these transactions were not yet announced.

en.wikipedia.org

Transactions is read and referenced by nearly 1,000 leaders in the field of tribology research in countries around the world.

en.wikipedia.org