LABOUR WARD - английски-немски превод

ˈla·bour ward СЪЩ

labour ward

Kreißsaal м

I. ward [wɔ:d, Am wɔ:rd] СЪЩ

1. ward МЕД (in hospital):

ward

Station f <-, -en>

maternity ward

Entbindungsstation f <-, -en>

geriatric/psychiatric ward

geriatrische/psychiatrische Abteilung

2. ward Brit, Can ПОЛИТ (administrative area):

ward

[Stadt]bezirk м

ward

Wahlbezirk м <-(e)s, -e>

3. ward Am ЮР (in a prison):

ward

[Gefängnis]trakt м

4. ward ЮР (person):

ward (protected by guardian)

Mündel ср <-s, ->

ward (protected by court)

Minderjährige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

II. ward [wɔ:d, Am wɔ:rd] ГЛАГ прх

1. ward (fend off):

to ward sth ⇆ off

etw abwehren

to ward sth ⇆ off danger

etw abwenden

2. ward ЮР:

to ward sb

jd unter Vormundschaft stellen

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit СЪЩ no pl ПОЛИТ

Labour

Labour Party f

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit СЪЩ modifier ПОЛИТ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) м (f)

I. la·bour, Am la·bor [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. labour (work):

labour

Arbeit f <-, -en>

are you tired after your labours?

bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?

division of labour

Arbeitsteilung f <-> kein pl

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to be a labour of love

aus Liebe zur Sache geschehen

manual labour

körperliche Arbeit

2. labour no pl ИКОН (workers):

labour

Arbeitskräfte pl

skilled labour

ausgebildete Arbeitskräfte

skilled labour

Facharbeiter(innen) mpl (f) <-s, -; -, -nen>

semi-skilled labour

angelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

ungelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

Hilfsarbeiter(innen) mpl (f) <-s, -; -, -nen>

3. labour no pl (childbirth):

labour

Wehen pl

to be in labour

in den Wehen liegen

to have a long labour

eine schwierige Geburt haben

to go into labour

Wehen bekommen

she went into labour at twelve o'clock last night

um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein

to induce labour

die Wehen einleiten

II. la·bour, Am la·bor [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier ИКОН

labour

Arbeits-

labour legislation

arbeitsrechtliche Vorschriften ср

labour legislation

Arbeitsrecht ср <-(e)s> kein pl

labour unrest

Arbeiterunruhen

III. la·bour, Am la·bor [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. labour (do physical work):

labour

arbeiten

to do labouring work

körperlich arbeiten

2. labour (work hard):

labour

sich вин abmühen

labour

krampfen разг CH

to labour on sth

hart an etw дат arbeiten

to labour to do sth

sich вин bemühen, etw zu tun

she has laboured for years to improve medical care

sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern

3. labour (do sth with effort):

to labour

sich вин [ab]quälen

he laboured up the hill

er quälte sich den Berg hoch

to labour on [or over] sth

sich вин mit etw дат abplagen [o. разг abrackern]

4. labour (be burdened):

to labour under a delusion/an illusion

sich вин einer Täuschung/Illusion hingeben

to labour under a misapprehension

einem Irrtum erliegen

IV. la·bour, Am la·bor [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to labour a point

einen Punkt breittreten разг

La·bor [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ ПОЛИТ

1. Labor Am → Labour

2. Labor Aus (Australian political party):

Labor

Labour Party f (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit СЪЩ no pl ПОЛИТ

Labour

Labour Party f

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit СЪЩ modifier ПОЛИТ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) м (f)

Present

I	ward
you	ward
he/she/it	wards
we	ward
you	ward
they	ward

Past

I	warded
you	warded
he/she/it	warded
we	warded
you	warded
they	warded

Present Perfect

I	have	warded
you	have	warded
he/she/it	has	warded
we	have	warded
you	have	warded
they	have	warded

Past Perfect

I	had	warded
you	had	warded
he/she/it	had	warded
we	had	warded
you	had	warded
they	had	warded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I guess just nice being on the one floor, not having to go upstairs to the labour ward, then back down to maternity.

www.abc.net.au

Just because we can take smartphones into the labour ward, does it mean we should?

www.stuff.co.nz

The television is linked to a camera in a room next to the labour ward allowing the patient's families to view the newborn after birth.

www.thehindu.com

They again alleged that the hospital has been charging unapproved fees at its various departments, particularly the labour ward.

www.ghanaweb.com

I'm a sister in the labour ward, and my task is to co-ordinate all the patients and have my foot in every door.

www.belfasttelegraph.co.uk