KNITTING NEEDLE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈknit·ting nee·dle СЪЩ

knitting needle

Stricknadel f <-, -n>

в PONS речника

английски

немски

knitting needle

Stricknadel f <-, -n>

немски

английски

Stricknadel

knitting needle

Rundstricknadel

circular [knitting] needle

в PONS речника

I. nee·dle [ˈni:dl̩] СЪЩ

1. needle (for sewing):

needle

Nadel f <-, -n>

knitting needle

Stricknadel f <-, -n>

needle and thread

Nadel und Faden

to thread a needle

einen Faden einfädeln

2. needle МЕД:

needle

Nadel f <-, -n>

to be on the needle Brit разг

an der Nadel hängen разг

to get a needle Am, Aus разг

geimpft werden

3. needle:

needle (pointer)

Nadel f <-, -n>

needle (pointer)

Zeiger м <-s, ->

needle (on compass)

[Kompass]nadel f

needle (stylus)

[Grammofon]nadel f

4. needle (leaf):

needle

Nadel f <-, -n>

Phrases:

to get the needle разг

sich вин ärgern

to give sb the needle разг

jdn ärgern

it is like looking [or searching] for a needle in a haystack

das ist, als würde man eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

II. nee·dle [ˈni:dl̩] ГЛАГ прх

to needle sb

jdn ärgern [o. разг nerven]

I. knit [nɪt] СЪЩ

1. knit (stitch):

knit

Strickart f

2. knit (clothing):

knits pl

Stricksachen pl

knits pl

Gestrickte(s) ср kein pl

II. knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] ГЛАГ нпрх

1. knit:

knit (with yarn)

stricken

knit (do basic stitch)

eine rechte Masche stricken

knit two, then purl one

zwei rechts, eins links

2. knit (mend):

knit broken bone

zusammenwachsen

knit broken bone

verheilen

III. knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] ГЛАГ прх

1. knit (with yarn):

to knit a sweater

einen Pullover stricken

to knit sb sth

jdm etw stricken

2. knit (join):

to knit sth

etw [miteinander] verknüpfen [o. verbinden]

Phrases:

to knit one's brows

die Augenbrauen zusammenziehen [o. Stirn runzeln]

knit·ting [ˈnɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] СЪЩ no pl

1. knitting (action):

knitting

Stricken ср <-s; kein Pl>

2. knitting:

knitting (product)

Gestrickte(s) ср

knitting (unfinished)

Strickarbeit f

knitting (unfinished)

Strickzeug ср <-(e)s> kein pl

Запис в OpenDict

needle СЪЩ

to move the needle Idiom

eine [starken] Einfluss haben

to move the needle Idiom

etwas bewegen

to move the needle Idiom

etwas bewirken

to find it hard to move the needle Idiom

es schwer finden, das Ruder umzureißen прен

Present

I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past

I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect

I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect

I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Handwork is part of the craft lessons, and teaches young students how to knit, crochet and varied forms of sowing.

en.wikipedia.org

Intrinsic to the synthetic knit is its wrinkle-free nature, which is achieved without the use of harsh chemical coatings and doesn't wash out.

www.gizmag.com

The final departure from her twin sister was a knit headband adorning her flaxen head.

www.dailymail.co.uk

These close-knit commands form a diverse and highly technical hub of naval activity.

en.wikipedia.org

In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Proudly he presents his “ work ” – a button on a knitting needle.

www.erziehungskunst.de

Stolz präsentiert er mir sein » Werk « – ein Knopf auf einer Stricknadel.

www.erziehungskunst.de

She suspects a young man of stealing it and tries to take it back with a knitting needle.

www.interfilm.de

Mit Zuhilfenahme einer Stricknadel erobert sie ihre " Uhr " zurück.

www.interfilm.de

11. ) Gently stuff your creatures using a stick, pencil or knitting needle, starting with the the ears.

blog.dawanda.com

11. Füllwatte vorsichtig mit einem Stäbchen, Bleistift oder einer Stricknadel in die Ohren schieben.

blog.dawanda.com