INVISIBLE IMPORTS - английски-немски превод

в PONS речника

I. im·port ГЛАГ прх [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw дат] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw дат] übernehmen

2. import ИНФОРМ:

to import sth

etw importieren

3. import form (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port ГЛАГ нпрх [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +дат

III. im·port СЪЩ [ˈɪmpɔ:t, Am -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware f <-, -n>

import

Import м <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr f

import duty

Einfuhrzoll м <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport м

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import м <-(e)s, -e>

import

Importieren ср

3. import no pl form (significance):

import

Bedeutung f <-> kein pl

in·vis·ible [ɪnˈvɪzəbl̩] ПРИЛ inv

1. invisible (to the eye):

invisible

unsichtbar

invisible to the naked eye

mit bloßem Auge nicht zu erkennen

2. invisible usu attr (hidden):

invisible

verborgen

invisible

nicht sichtbar

invisible mending

Kunststopfen ср

3. invisible (inconspicuous):

invisible contour, shape

undeutlich

invisible appearance

unauffällig

invisible appearance

unscheinbar

4. invisible ИКОН, ФИН (intangible):

invisible transactions

unsichtbar spec

invisible assets

unsichtbare Vermögenswerte

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

import ГЛАГ прх handel

import

einführen

import СЪЩ handel

import

Einfuhr f

"География"

invisible imports

invisible imports

Einfuhr von Dienstleistungen

"Биология"

import СЪЩ

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sometimes he said he could see them on edge, when they seemed so thin and flat they were practically invisible.

en.wikipedia.org

The shaman, however, whose power is based on knowledge, lives free, walks invisible, and is all but invulnerable to harm.

en.wikipedia.org

At one place he could not pass further, as he seemed to strike an invisible wall.

en.wikipedia.org

A reticent old man, he often appears invisible in the department.

en.wikipedia.org

The original yako is said to be invisible to the eye.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Montenegro has to import one third of its energy at high cost.

www.giz.de

Montenegro muss ein Drittel seiner Energie zu hohen Kosten importieren.

www.giz.de

Montenegro has to import a third of its energy at high cost.

www.giz.de

Montenegro muss ein Drittel seiner Energie zu hohen Kosten importieren.

www.giz.de

Regardless of whether you sing into the microphone, record instruments, import MP3s or songs from CDs, everything can easily be cut, remixed, edited, enriched with effects, and then used in your track or saved onto your hard drive!

www.magix.com

In ein Mikrofon singen, Instrumente aufnehmen, MP3s einlesen oder Songs von CD importieren - alles lässt sich komfortabel schneiden, remixen, bearbeiten, mit Effekten anpassen und im eigenen Song verwenden oder auf der Festplatte speichern!

www.magix.com

MuseScore imports these files fairly accurately (only version 2000 (3.0) or later, importing scores from 2.x doesn't work, the *.all format from 1.x versions is not supported at all) .

musescore.org

MuseScore importiert diese Dateien ziemlich genau (nur Version 2000 (3.0) oder neuer, Dateien aus Version 2.x können nicht importiert werden, das *.all Format der 1.x Versionen wird nicht unterstützt).

musescore.org

Since 2004, proprietor Jorge Nussbaumer has imported goods, which now include HEROSE products, from these four European countries.

www.herose.com

Inhaber Jorge Nussbaumer importiert seit 2004 Güter aus diesen vier europäischen Län- dern – und jetzt auch die Produkte von HEROSE.

www.herose.com