INTRUDE - английски-немски превод

английски

немски

I. in·trude [ɪnˈtru:d] ГЛАГ нпрх

1. intrude (meddle):

intrude

stören

to intrude into sth

sich вин in etw вин einmischen

2. intrude (unwelcome presence):

am I intruding?

störe ich gerade?

to intrude into sth

in etw вин eindringen

inefficiency has intruded into every area

in allen Bereichen breitete sich Ineffizienz aus

to intrude on sb's grief

jdn in seiner Trauer stören

to intrude on sb's privacy

in jds Privatsphäre eindringen

to intrude on sb's thoughts

jdn bei seinen Gedanken stören

II. in·trude [ɪnˈtru:d] ГЛАГ прх

to intrude sth

etw einbringen

to intrude oneself upon sb

sich вин jdm aufdrängen

немски

английски

in etw вин eingreifen

to intrude [up]on sth

ich möchte nicht stören (in Privatsphäre)

I don't want to intrude

Present

I	intrude
you	intrude
he/she/it	intrudes
we	intrude
you	intrude
they	intrude

Past

I	intruded
you	intruded
he/she/it	intruded
we	intruded
you	intruded
they	intruded

Present Perfect

I	have	intruded
you	have	intruded
he/she/it	has	intruded
we	have	intruded
you	have	intruded
they	have	intruded

Past Perfect

I	had	intruded
you	had	intruded
he/she/it	had	intruded
we	had	intruded
you	had	intruded
they	had	intruded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a business that feels almost legal, trouble can intrude with little warning.

en.wikipedia.org

But their work is for the war, a war that periodically intrudes in the form of telegrams announcing deaths of relations at the front.

en.wikipedia.org

Radio station policies in the early 1920s dictated that no commercial messages intrude on a program.

en.wikipedia.org

Since you make sure we can not harm you, you have no ethical right to intrude our lives.

en.wikipedia.org

It warns them that intruding into the city is punishable by death, and lets them go, but warns them not to return.

en.wikipedia.org