INTRODUCTION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

intro·duc·tion [ˌɪntrəˈdʌkʃən] СЪЩ

1. introduction (first contact):

introduction

Vorstellung f <-, -en>

introduction

Bekanntmachung f <-, -en>

my next guest needs no introduction

meinen nächsten Gast brauche ich nicht vorzustellen

his textbook would serve as an introduction to this subject

sein Lehrbuch soll in diese Materie einführen

sb's introduction to smoking/alcohol

jds erste Bekanntschaft mit dem Rauchen/Alkohol

to do [or make] the introductions

Leute einander vorstellen

she performed the introductions

sie machte alle miteinander bekannt

2. introduction (establishment):

introduction

Einführung f <-, -en>

introduction into the market

Markteinführung f <-, -en>

introduction of the euro

Euro-Einführung f

3. introduction БОРСА:

introduction

[Börsen]einführung f

4. introduction МЕД (insertion):

introduction

Einführen ср

5. introduction (preface):

introduction

Einleitung f <-, -en>

introduction

Vorwort ср <-(e)s, -e>

introduction МУЗ

Einleitung f <-, -en>

intro·ˈduc·tion price СЪЩ ТЪРГ

introduction price

Einführungskurs м <-es, -e>

re-in·tro·duc·tion [ˌri:ɪntrəˈdʌkʃən] СЪЩ

re-introduction

Wiedereinführung f <-, -en>

Запис в OpenDict

introduction letter СЪЩ

introduction letter

Einführungsschreiben ср

introduction letter (recommendation letter)

Empfehlungsschreiben ср

немски

английски

Introduktion

introduction

Einführung

introduction

jds Einführung [in etw вин]

sb's introduction [to sth] [or initiation [into sth]]

Einführung

introduction

Worte zur Einführung

words of introduction

Anmoderation (einer Sendung, einer Gruppe etc) f

introduction

Euroeinführung

introduction [or launch] of the Euro

Fibel (Leitfaden)

introduction

„Fibel für Gartenfreunde“

“Introduction to Gardening”

Markteinführung

introduction on the market

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

introduction СЪЩ FINMKT

introduction (einer Aktie oder Währung)

Einführung f

introduction price СЪЩ FINMKT

introduction price

Einführungskurs м

introduction of the euro СЪЩ FINMKT

introduction of the euro

Euro-Einführung f

немски

английски

Einführung (einer Aktie oder Währung)

introduction

Einführungskurs

introduction price

Euro-Einführung

introduction of the euro

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One of the developments was the introduction of new, all-steel, larger bogie wagons for goods trains.

en.wikipedia.org

He first introduced the technique of planing to dinghy racing, and was influential in the introduction of trapezing.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

For an introduction to the theory of schemes in algebraic geometry, see affine scheme, projective space, sheaf and scheme.

en.wikipedia.org

The introduction has several sections after the lead.

en.wikipedia.org