INTER-PROCESS COMMUNICATION - английски-немски превод

Запис в OpenDict

inter-process communication СЪЩ

inter-process communication (IPC) ИНФОРМ

Interprozesskommunikation f

in·ter <-rr-> [ɪnˈtɜ:ʳ, Am -ˈt̬ɜ:r] ГЛАГ прх form

to inter sb

jdn bestatten [o. beisetzen]

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] СЪЩ

1. process (set of actions):

process

Prozess м <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess м <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren geh

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang м

2. process (method):

process

Verfahren ср <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf м <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process АНАТ:

process

Fortsatz м <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] ГЛАГ прх

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process ИНФОРМ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process прен (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ФОТО:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] ГЛАГ нпрх form

process

[in einer Prozession] mitgehen

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] СЪЩ no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation f <-, -en>

communication

Verständigung f <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch м der Kommunikation

communication gap

Informationslücke f

means of communication

Kommunikationsmittel ср <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung f <-, -en>

communication of information

Übermittlung f <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck м <-(e)s>

3. communication form (thing communicated):

communication

Mitteilung f <-, -en>

communication

Benachrichtigung f <-, -en>

privileged communication ЮР

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication МЕД:

communication of a disease to

Übertragung f <-, -en> auf +вин

5. communication (connection):

communication between

Verbindung f <-, -en> zwischen +дат

process СЪЩ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess м

process ГЛАГ прх IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

process ГЛАГ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

process of communication COMMUNIC

process of communication

Kommunikationsvorgang

process THEOR MODEL, APPRAIS

process

Entwicklung

process СЪЩ

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	inter
you	inter
he/she/it	inters
we	inter
you	inter
they	inter

Past

I	interred
you	interred
he/she/it	interred
we	interred
you	interred
they	interred

Present Perfect

I	have	interred
you	have	interred
he/she/it	has	interred
we	have	interred
you	have	interred
they	have	interred

Past Perfect

I	had	interred
you	had	interred
he/she/it	had	interred
we	had	interred
you	had	interred
they	had	interred

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Taking the communication perspective confers something like communication literacy the ability to inscribe and read the complex process of communication in real time.

en.wikipedia.org

To know each other and to establish acquaintances, at least we have to start a process of communication, establish contacts, visit and become friends.

en.wikipedia.org

The process of the text and conversation exchange is reciprocal, text needs conversation and vice versa for the process of communication to occur.

en.wikipedia.org

It aims to give a more recent and broader insight into the process of communication design and its importance in view of the new competitive television channels.

www.dnaindia.com

This is called the democratic system, an honourable process of communication and calling to account, of respectful speaking face-to-face.

www.theecologist.org