INSTANCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. in·stance [ˈɪn(t)stən(t)s] СЪЩ

1. instance (particular case):

instance

Fall м <-(e)s, Fäl·le>

there have been several instances of planes taking off without adequate safety checks

es ist schon öfters vorgekommen, dass Flugzeuge ohne die entsprechenden Sicherheitschecks gestartet sind

in this [or the present]instance

in diesem Fall

2. instance (example):

for instance

zum Beispiel

3. instance form (in argumentation):

in the first instance (at first)

zunächst

in the first instance (at first)

zuerst

in the first instance (in the first place)

von vorne herein разг [o. CH a. zum vorn[e]herein]

in the second instance (in the second place)

zum zweiten

4. instance form:

instance (urging)

Drängen ср <-s> kein pl

instance (request)

Ersuchen ср <-s, -> kein pl

instance (order)

Befehl м <-(e)s, -e>

5. instance ИНФОРМ:

instance

Exemplar ср <-s, -e>

II. in·stance [ˈɪn(t)stən(t)s] ГЛАГ прх form

to instance sth

etw anführen

Запис в OpenDict

instance СЪЩ

instance (in programming, an actually created object) ИНФОРМ

Instanz (f)

a particular instance

ein bestimmter Moment

немски

английски

erstinstanzlich

of first instance pred

eine grobe Nachlässigkeit

[an instance of] gross negligence

Instanz

instance

in erster/zweiter/oberster/letzter Instanz , in der ersten/zweiten/obersten/letzten Instanz

trial court/appellate court/supreme court of appeal/court of last instance

Schöffengericht

court of first instance for criminal matters consisting of one judge and two lay judges

Beleg

instance

etwa

for instance

wie etwa mein Bruder

like my brother for instance

Berufung in erster/zweiter Instanz

to appeal to a court of first/second instance

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

monitoring instance СЪЩ STATE

monitoring instance

Überwachungsinstanz f

немски

английски

Überwachungsinstanz

monitoring instance

Present

I	instance
you	instance
he/she/it	instances
we	instance
you	instance
they	instance

Past

I	instanced
you	instanced
he/she/it	instanced
we	instanced
you	instanced
they	instanced

Present Perfect

I	have	instanced
you	have	instanced
he/she/it	has	instanced
we	have	instanced
you	have	instanced
they	have	instanced

Past Perfect

I	had	instanced
you	had	instanced
he/she/it	had	instanced
we	had	instanced
you	had	instanced
they	had	instanced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For instance, 3 overtricks would add 6 points (the sum of 1, 2, and 3) to a player's total.

en.wikipedia.org

For instance, in some styles of writing, particularly journalistic styles, a paragraph can be just one sentence long.

en.wikipedia.org

A symbol is instanced by a specialized indexical sinsign.

en.wikipedia.org

In some instances the artist mixes mediums, using paint pens to fill large areas of black such as dresses or details such as black sunglasses.

en.wikipedia.org

One such instance is part of the opening sequence of the public television reruns seen today.

en.wikipedia.org