ICING SUGAR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈic·ing sug·ar СЪЩ

icing sugar

Puderzucker м <-s> kein pl

icing sugar

Staubzucker м <-s> kein pl A

в PONS речника

английски

немски

sift some icing sugar over the top of the cake

bestäuben Sie den Kuchen mit Puderzucker

dust the cake lightly with icing-sugar

bestreuen Sie den Kuchen ganz fein mit Puderzucker

icing [or Am powdered]sugar

Staubzucker м <-s> kein pl A

icing [or Am powdered]sugar

Puderzucker м <-s> kein pl

немски

английски

Staubzucker

icing sugar

Puderzucker

icing sugar

etw mit Puderzucker bestreuen

to dust sth with icing sugar

Mehl/Puderzucker auf/über etw вин stäuben

to dust sth with flour/icing sugar

в PONS речника

I. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. sugar no pl (sweetener):

sugar

Zucker м <-s, ->

caster sugar Brit

Streuzucker f

demerara [or Am brown]sugar

brauner Zucker м

demerara [or Am brown]sugar

Rohrzucker м <-s> kein pl

granulated sugar

Kristallzucker м <-s, ->

granulated sugar

Zuckerraffinade f

icing [or Am powdered]sugar

Puderzucker м <-s> kein pl

icing [or Am powdered]sugar

Staubzucker м <-s> kein pl A

reduced-sugar products

weniger Zucker enthaltende Produkte

a lump/spoonful of sugar

ein Stück ср /Löffel м Zucker

2. sugar:

sugar (lump)

Stück ср [Würfel]zucker

sugar (spoonful)

Löffel м Zucker

3. sugar esp Am sl (term of affection):

sugar

Schätzchen ср <-s, -> разг

4. sugar sl (narcotic):

sugar

Rauschgift ср <-(e)s, -e>

5. sugar ХИМ:

sugar

Kohle[n]hydrat ср

Phrases:

to be all sugar and spice

zuckersüß sein прен

II. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. sugar (sweeten):

to sugar sth

etw zuckern

to sugar coffee/tea

Kaffee/Tee süßen

2. sugar прен (make agreeable):

to sugar sth

etw versüßen

III. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, Am -ɚ] МЕЖД разг euph (shit)

sugar

Mist м <-es> разг

oh sugar!

so ein Mist!

ICE [aɪs] СЪЩ

ICE съкращение от Immigration and Customs Enforcement Am ПОЛИТ

ICE

US-Bundesbehörde, die für die Umsetzung der Einwanderungs- und Zollgesetze zuständig ist

Im·mi·gra·tion and Cus·toms En·ˈforce·ment, ICE [aɪs] СЪЩ Am ПОЛИТ

Immigration and Customs Enforcement

Einwanderungs- und Zollermittlungsdienst м

ic·ing [ˈaɪsɪŋ] СЪЩ

1. icing ГАСТР:

icing

Zuckerguss м <-es, -güsse>

2. icing АВИО:

icing

Vereisung f <-, -en>

Phrases:

to be the icing on the cake прин (unnecessary)

[bloß] schmückendes Beiwerk sein

to be the icing on the cake approv (unexpected extra)

das Sahnehäubchen sein разг

to be the icing on the cake approv (unexpected extra)

ein besonderes Zuckerl sein A

I. ice [aɪs] СЪЩ no pl

1. ice:

ice (frozen water)

Eis ср <-es, ->

ice (ice cubes)

Eis ср <-es, ->

ice (ice cubes)

Eiswürfel м <-s, ->

my hands are like ice

meine Hände sind eiskalt

2. ice Brit (ice cream):

ice

Eis ср <-es, ->

ice

Eiscreme f

ice

Glace f <-, -s> CH

3. ice Am разг:

ice

Diamant[en] м[pl]

Phrases:

to break the ice (at a party etc)

das Eis brechen

sth cuts no ice with sb

etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice

etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice

sich вин auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] ГЛАГ прх

1. ice ГАСТР:

to ice sth

etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice СПОРТ:

to ice the puck

den Puck glatt ans andere Ende schlagen

Запис в OpenDict

ICE СЪЩ

ICE (short for 'United States Immigration and Customs Enforcement') ЮР Am съкр

US Einwanderungs- und Zollbehörde f

Запис в OpenDict

ice ГЛАГ

to ice sb (kill) Am sl

jdn kaltmachen разг

Запис в OpenDict

ice СЪЩ

she managed to break the ice between them прен

sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

Запис в OpenDict

ICE СЪЩ

ICE (internal combustion engine) АВТО

Verbrennungsmotor м

Запис в OpenDict

sugar СЪЩ

rapadura sugar

Vollrohrzucker м

Present

I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past

I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect

I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect

I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The raspberries are liquidised with sufficient icing sugar to mellow their sourness, and thus forms a sort of raspberry coulis.

en.wikipedia.org

The icing sugar sprinkled on its outside, strangely, did not detract from its taste.

www.odt.co.nz

But it can also be as simple as sprinkling a fine coat of icing sugar or drizzling a glossy blanket of glaze over the top of a cake.

en.wikipedia.org

It can be eaten sweet, with icing sugar or a sweet caramel sauce, or as a salty snack, topped with a chili sauce or mustard.

en.wikipedia.org

After they cool, they are usually rolled in icing sugar.

en.wikipedia.org