HOWLER MONKEY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈhowler monkey СЪЩ

howler monkey

Brüllaffe м

в PONS речника

howl·er [ˈhaʊləʳ, Am -lɚ] СЪЩ

1. howler (mistake):

howler

[böser] Schnitzer м <-s, -> разг

howler

Hammer м <-s, Hämmer> разг

to make a howler

einen [bösen] Schnitzer machen разг

to make a howler

sich дат einen Schnitzer leisten разг

2. howler:

howler (person)

Schreihals м <-es, -hälse> разг

howler (dog, wolf)

Heuler м <-s, ->

3. howler (buzzer):

howler

Summer м <-s, ->

I. mon·key [ˈmʌŋki] СЪЩ

1. monkey (animal):

monkey

[langschwänziger] Affe

2. monkey разг (mischievous child):

monkey

Schlingel м <-s, ->

monkey

Racker м <-s, ->

monkey

Fratz м <-es, -e> südd o A

3. monkey ARCHIT, ТЕХ (device):

monkey

Rammbär м spec

monkey

Rammklotz м

monkey

Ramme f <-, -n>

4. monkey Brit dated sl (£500):

monkey

500 Pfund

Phrases:

I don't give a monkey's [what] ... Brit sl

es interessiert mich einen Dreck [was] ... разг

to have a monkey on one's back sl (burdensome problem)

ein Problem haben

to have a monkey on one's back (drug addiction)

an der Nadel hängen разг

to have a monkey on one's back (enduring habit)

eine Manie haben разг

to make a monkey out of sb

jdn zum Narren [o. Affen] halten

I'll be a monkey's uncle dated sl

mich laust der Affe разг

II. mon·key [ˈmʌŋki] ГЛАГ прх Am

to monkey sb/sth

jdn/etw nachäffen

III. mon·key [ˈmʌŋki] ГЛАГ нпрх разг

1. monkey (waste time):

to monkey about [or around] with sb

mit jdm seine Zeit verschwenden

to monkey about [or around] with sb

sich вин mit jdm aufhalten

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdm die Zeit stehlen

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdn aufhalten

2. monkey прин (play):

to monkey about [or around] with sth

mit etw дат herumspielen прин [o. herumfummeln] разг

to monkey about [or around] with sb (play sexually)

mit jdm herummachen разг

"Биология"

monkey, ape СЪЩ

monkey

Affe

Present

I	monkey
you	monkey
he/she/it	monkeys
we	monkey
you	monkey
they	monkey

Past

I	monkeyed
you	monkeyed
he/she/it	monkeyed
we	monkeyed
you	monkeyed
they	monkeyed

Present Perfect

I	have	monkeyed
you	have	monkeyed
he/she/it	has	monkeyed
we	have	monkeyed
you	have	monkeyed
they	have	monkeyed

Past Perfect

I	had	monkeyed
you	had	monkeyed
he/she/it	had	monkeyed
we	had	monkeyed
you	had	monkeyed
they	had	monkeyed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Howler's first public performance was at the farmers market where they found financial success.

en.wikipedia.org

However, deforestation has had dramatic effects on the local environment, with howler monkeys occasionally seen in the city itself as they look for food.

en.wikipedia.org

There are around 75 primate species, including the howler monkey, the capuchin monkey, the squirrel monkey, the marmoset, and the tamarin.

en.wikipedia.org

It has tempted many authors ignorant of the technicalities, into embarrassing howlers in their terminology.

en.wikipedia.org

Sixty of the species exhibited here are in danger of extinction, including the jaguar, the ocelot, the macaw, the quetzal and howler monkey.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Boat trip Río Frío (near Caño Negro) , howler monkeys, herons and caimans

www.ticotrotter.com

Bootstour Río Frío (bei Caño Negro) , Brüllaffen, Reiher und Kaimane

www.ticotrotter.com

Safari boat or kayak tour (Río San Carlos), howler monkeys and crocodiles

www.ticotrotter.com

Safari-Boot oder Kajak Tour (Río San Carlos), Brüllaffen und Krokodile

www.ticotrotter.com

White-face Capuchin and Squirrel Monkeys are often seen in the lodge garden, whereas Howler Monkeys are usually heard and seen on the Golfo Dulce coast.

www.esquinaslodge.com

Kapuzineraffen und Totenkopfaffen besuchen regelmäßig den Garten der Esquinas Lodge, während Brüllaffen eher an der Küste zu sehen (und hören) sind.

www.esquinaslodge.com