HOUSTON - английски-немски превод

ˈhouse·top СЪЩ

housetop

[Haus]dach ср

Hous·to·nian [hju:sˈtəʊniən, Am -ˈtoʊ-] СЪЩ

Houstonian

Bewohner(in) м (f) Houstons <-s, ->

ˈpis·ton ring СЪЩ ТЕХ

piston ring

Kolbenring м <-(e)s, -e> spec

pis·ton [ˈpɪstən] СЪЩ ТЕХ

piston

Kolben м <-s, ->

I. house-to-ˈhouse ПРИЛ usu attr, inv

house-to-house survey:

house-to-house

von Haus zu Haus nach n

II. house-to-ˈhouse НРЧ inv

house-to-house

von Haus zu Haus

I. in-ˈhouse ПРИЛ attr, inv

in-house

innerbetrieblich

in-house Normen, Vorgaben

hauseigen

II. in-ˈhouse НРЧ inv

in-house

intern

in-house

im Hause

in-house

innerbetrieblich

АДМ in-house banking policy

bankinterne Regelung

in-house fund

Hausfonds м

in-house con·sult·ing СЪЩ handel

in-house consulting

interne Unternehmensberatung ср

in-house consulting

Inhouse Consulting ср

ˈcus·tom(s) house СЪЩ

custom(s) house

Zollamt ср <-(e)s, -ämter>

I. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ

1. stone no pl ГЕОЛ:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to have a heart of stone прен

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ARCHIT:

stone

[Bau]stein м

3. stone (piece of rock):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone МЕД:

stone

Stein м <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein м

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein м

6. stone (in fruit):

stone

Stein м <-(e)s, -e>

stone

Kern м <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern м

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau ср

Phrases:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein geh

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones посл

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen посл

a rolling stone gathers no moss посл

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, Am stoʊn] СЪЩ modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue f aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, Am stoʊn] ПРИЛ attr, inv

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, Am stoʊn] НРЧ inv

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt разг

stone crazy

übergeschnappt разг

stone drunk

sturzbetrunken разг

stone drunk

stockbesoffen sl

V. stone [stəʊn, Am stoʊn] ГЛАГ прх

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

Phrases:

stone the crows [or me]! Brit dated разг

ich glaub, mich laust der Affe! sl

Запис в OpenDict

in-house ПРИЛ

in-house

betriebseigen

in-house

betriebsintern

in-house fund СЪЩ FINMKT

in-house fund

Hausfonds м

housing authority bond СЪЩ FINMKT

housing authority bond

Obligationsanleihe einer Wohnungsbaugesellschaft f

housing construction loan СЪЩ INV-FIN

housing construction loan

Wohnungsbaudarlehen ср

Automated Clearing House СЪЩ INV-FIN

Automated Clearing House

Automated Clearing House ср

housing construction СЪЩ IMMO

housing construction

Wohnungsbau м

discount house СЪЩ handel

discount house

Diskontladen м

house bank СЪЩ INV-FIN

house bank

Hausbank f

governmental housing loan СЪЩ INV-FIN

governmental housing loan

Landeswohnungsbaufonds-Darlehen ср

residential housing development promotion СЪЩ INV-FIN

residential housing development promotion

Wohn(ungs)bauförderung f

discount house СЪЩ FINMKT

discount house

Diskonthaus ср

subsidised housing [ˈsʌbsɪdaɪzdˌhaʊsɪŋ], council housing

subsidised housing

Sozialwohnungen

gentrified housing [ˌdʒentrɪfaɪdˈhaʊzɪŋ]

gentrified housing

Gentrifizierung der Wohnbebauung

detached house [dɪˈtætʃtˌhaʊs] СЪЩ

detached house

freistehendes Einfamilienhaus

terraced house [ˈterɪstˌhaʊs] Brit Aus, row house Am СЪЩ

terraced house

Reiheneinfamilienhaus

stone wall СЪЩ

stone wall

Steinmauer

customs zone СЪЩ

customs zone

Zollzone

low-density housing СЪЩ

low-density housing

Gebiet mit geringer Wohndichte

housing density

housing density

Bebauungsdichte

two-family house СЪЩ

two-family house

Zweifamilienhaus

single family house, single family home Am СЪЩ

single family house

Einfamilienhaus

neuston [ˈnjuːstən] СЪЩ

neuston

Neuston (Sammelbegriff: Mikroorganismen deren Lebensraum das Oberflächenhäutchen des Wassers ist)

pleuston [plʊəstən] СЪЩ

pleuston

Pleuston (Sammelbegriff: größere Tiere und Pflanzen, deren Lebensraum das Oberflächenhäutchen des Wassers ist)

dry stone wall СЪЩ

dry stone wall

Trockenmauer

weathered stones СЪЩ

weathered stones

verwittertes Gestein

histone [ˈhɪstəʊn] СЪЩ

histone

Histon

stone cell

stone cell

Steinzelle

stone tool

stone tool

Steinwerkzeug

house keeping gene СЪЩ

house keeping gene

Haushaltsgen

apartment house Am LAND USE

apartment house

Wohnblock

housing subdivision Am LAND USE

housing subdivision

geschlossene Wohnsiedlung

high rise housing LAND USE

high rise housing

Wohnungen in Hochhäuser

housing area LAND USE

housing area

Wohngebiet

boundary stone

boundary stone

Grenzstein

kilometre post stone INFRASTR

kilometre post stone

Kilometerstein

fine stone chippings Brit, fine stone chips Am TRANSP SAFETY

fine stone chippings

Splitt

crushed stone TRANSP SAFETY

crushed stone

Steinschlag

broken stone TRANSP SAFETY

broken stone

Steinschlag

housing estate Brit LAND USE

housing estate

geschlossene Wohnsiedlung

ˈpis·ton cyl·in·der СЪЩ mechatr

piston cylinder (pneumatic component)

Kolbenzylinder м

ˈpis·ton rod СЪЩ

piston rod

Kolbenstange f

ˈsol·der·ing pis·ton tip СЪЩ

soldering piston tip

Lötkolbenspitze f

ˈpis·ton pump СЪЩ MECH

piston pump (in hydraulic system)

Kolbenpumpe f

Present

I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past

I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect

I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect

I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Both engines used the flat top pistons with 2 valve recesses and featured a new hypereutectic design with coated skirts.

en.wikipedia.org

A piston-engined aircraft was called for at the time, but the performance requirements led to a switch to jet power.

en.wikipedia.org

The vibrations felt when the engine is running are a side effect of the reciprocating motion of the pistons.

en.wikipedia.org

The expanding gasses would drive the piston up the tube until the reached a point near the top.

en.wikipedia.org

Because a piston pump has a fixed stroke, the energy demand of this type of pump is proportional to pump speed only.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Then register on www.sappi.com/houston and prepare for lift-off. zurück zum Anfang von "Heidelberg News 274"

viewer.dialogperfect.de

Registrieren Sie sich auf www.sappi.com/houston und bereiten Sie sich auf den Start vor. zurück zum Anfang von "Heidelberg Nachrichten 274"

viewer.dialogperfect.de

Houston flights, flights to Houston, cheap flights to Houston, Houston airfares, last minute flights Houston, Skyscanner Ireland

www.skyscanner.de

Flüge Houston, Flüge nach Houston, Billigflüge nach Houston, Houston Flugpreise, last minute Flüge Houston, Skyscanner Deutschland

www.skyscanner.de

Steps away from such Houston attractions as Houston Improv, Houston Arboretum & Nature Center and Texas Rock Gym.

la-quinta-inn-houston-northwest.texashoustonhotels.com

Nur Schritte von Houston Sehenswürdigkeiten wie Houston Improv, Studio Movie Grill und Texas Rock Gym entfernt.

la-quinta-inn-houston-northwest.texashoustonhotels.com