JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

английски » немски

Преводи за „honours“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Обобщено показване на резултатите

hon·ours: Съществително
Birth·day ˈHon·ours: Съществително
dou·ble ˈhon·ours: Съществително
ˈhon·ours de·gree: Съществително
ˈhon·ours list: Съществително
joint ˈhon·ours: Съществително
mili·tary ˈhon·ours: Съществително
hon·our: I. Съществително II. Преходен глагол
ˈhon·our kil·ling: Съществително
debt of ˈhon·our: Съществително
guard of ˈhon·our: Съществително
guest of ˈhon·our: Съществително
point of ˈhon·our: Съществително
honour, honor: Глагол

hon·ours, hon·ors Am [ˈɒnəz, Am ˈɑ:nɚz] СЪЩ мн

1. honours (respect):

honours

Ehrerbietung f geh

he was buried with full military honours

er wurde mit allen militärischen Ehren beigesetzt

to do the honours шег

den Gastgeber/die Gastgeberin spielen

to receive sb with full honours

jdn mit allen Ehren empfangen

2. honours УНИ:

honours form

≈ höherer akademischer Grad ср

Phrases:

honours are even Brit

es herrscht Gleichstand

Birth·day ˈHon·ours СЪЩ

Birthday Honours мн Brit:

Birthday Honours

Titel- und Ordensverleihungen am offiziellen Geburtstag des britischen Monarchen/der britischen Monarchin

Birthday Honours list

Liste der von der Königin auf Vorschlag der Regierung zu ehrenden britischen Bürger

dou·ble ˈhon·ours СЪЩ Brit

double honours

zwei gleichzeitig in verschiedenen Studienfächern erworbene ‚honours degrees‘

ˈhon·ours de·gree СЪЩ Brit УНИ

honours degree

Examen ср [o. A, CH Diplomprüfung f ] mit Auszeichnung

ˈhon·ours list СЪЩ Brit

honours list

Liste von Leuten, die öffentlich durch die Monarchin/den Monarchen geehrt werden und einen Titel (z.B. MBE, OBE) erhalten

joint ˈhon·ours СЪЩ modifier Brit

joint honours [degree]

‚Honours Degree‘ in zwei Fächern

mili·tary ˈhon·ours СЪЩ мн

military honours

militärische Ehren

I . hon·our, hon·or Am [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] СЪЩ

1. honour no pl (honesty):

Ehre f

I want to win so that honour is satisfied

ich will gewinnen, damit meine Ehre wiederhergestellt ist шег

the children were on their honour to go to bed at ten o'clock

die Kinder hatten versprochen, um zehn Uhr ins Bett zu gehen

one's word of honour

sein Ehrenwort ср

to be/feel [in] honour bound to do sth

es als seine Pflicht ansehen, etw zu tun

2. honour no pl (esteem):

as a mark of honour

als Zeichen der Ehre

in the place of honour

in honour of sb/sth

zu Ehren einer Person/S. род

3. honour usu sing (credit):

to be [or bring] [or do] an honour to sb/sth

jdm/etw Ehre machen

these women were an honour to their country

diese Frauen haben ihrem Land alle Ehre gemacht

4. honour (privilege):

Ehre f

to do sb the honour of doing sth form шег

jdm die Ehre erweisen, etw zu tun geh

she did me the honour of allowing me to help her with the washing-up

sie war so gnädig, mir zu gestatten, ihr beim Abwasch zu helfen ирон

to have the honour of doing sth

die Ehre haben, etw zu tun a. ирон

5. honour (reputation):

to stake one's honour on sth

sein Ehrenwort für etw вин geben

6. honour (award):

7. honour no pl (competence):

to acquit oneself with honour

sich вин durch gute Leistungen auszeichnen

8. honour (title):

die vorsitzende Richterin

der vorsitzende Richter

Herr Richter/Frau Richterin

Euer Ehren (etwa als Übersetzung in amerikanischen Filmen und Krimis)

9. honour (in golf):

Recht, den Golfball vom ersten Abschlag zu spielen

10. honour no pl dated (chastity):

to defend one's honour dated

seine Ehre verteidigen

Phrases:

honour bright Brit dated

on [or upon] my honour

bei meiner Ehre

there's honour among thieves посл

es gibt auch so etwas wie Ganovenehre

II . hon·our, hon·or Am [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] ГЛАГ прх

1. honour form (respect):

to honour sb/sth

jdn/etw in Ehren halten

to be [or feel] honoured

sich вин geehrt fühlen

2. honour (praise):

to honour sb/sth [with sth]

jdn/etw [mit etw дат ] ehren

3. honour (fulfil):

to honour sth order

4. honour (grace):

to honour sth with one's presence

etw mit seiner Gegenwart beehren

5. honour ФИН (accept):

to honour sth

etw anerkennen und bezahlen

to honour sth bill

ˈhon·our kil·ling СЪЩ

honour killing

debt of ˈhon·our СЪЩ

debt of honour

to discharge a debt of honour

eine Ehrenschuld tilgen

guard of ˈhon·our, guard of ˈhon·or Am СЪЩ + sing/pl vb

guard of honour

guard of honour

guest of ˈhon·our, guest of ˈhon·or Am СЪЩ

guest of honour

point of ˈhon·our <pl points of honour> СЪЩ

point of honour

Ehrensache f kein pl

honour, honor ГЛАГ

Потребителски запис

- Обработка на записа
- Предложете изтриване

to honour [or Am honor] sth (cheque)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to do the honours шег

den Gastgeber/die Gastgeberin spielen

to graduate with honours

seinen Abschluss mit Auszeichnung machen

joint honours [degree]

‚Honours Degree‘ in zwei Fächern

Birthday Honours list

Liste der von der Königin auf Vorschlag der Regierung zu ehrenden britischen Bürger

honours are even Brit

es herrscht Gleichstand

a first-class honours degree

ein Prädikatsexamen ср

a second-class honours degree

ein Examen ср mit dem Prädikat ‚gut‘

to receive sb with full honours

jdn mit allen Ehren empfangen

Покажи повече

he was buried with full military honours

er wurde mit allen militärischen Ehren beigesetzt

he was unremitting in his determination to graduate with honours

er war unbeirrbar in seinem Entschluss, seinen Abschluss mit Auszeichnung zu machen

Покажи по-малко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Similarly, the increase in money balances in the country whose central bank honours the payment orders reduces the demand for fresh refinancing credit. en.wikipedia.org

He was later stripped of his knighthood and other honours. en.wikipedia.org

She receives foreign ambassadors and awards honours and medals. en.wikipedia.org

He finished his studies in 1785, taking high jurisprudence honours. en.wikipedia.org

We were passed to a superior officer, an honours graduate of the charm school who quickly announced that he was impounding our equipment. www.independent.ie

His attainments, both in biology and medicine, brought him many honours. en.wikipedia.org

Most hold a first class honours degree and many have also received university awards for excellence. en.wikipedia.org

Its members took a particularly xenophobic line on the war and were also strongly opposed to the sale of honours. en.wikipedia.org

Whilst playing he obtained a first class honours degree, a post-graduate marketing certificate, and qualified as a financial consultant. en.wikipedia.org

An honours degree is always awarded in one of four classes depending upon the marks gained in the final assessments and examinations. en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文