HOLIDAYS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

holi·days [ˈhɒlədeɪz, Am ˈhɑ:l-] СЪЩ мн

1. holidays Brit, Aus:

holidays

Ferien pl

holidays

Urlaub м <-(e)s, -e>

school holidays

Schulferien pl

to be on one's holidays

im [o. A auf] Urlaub [o. CH in den Ferien] sein

2. holidays Am:

holidays

Weihnachtszeit f <-> kein pl

sum·mer ˈholi·day СЪЩ, sum·mer ˈholi·days СЪЩ

summer holiday

Sommerurlaub м <-(e)s, -e>

summer holiday УЩЕ, УНИ

Sommerferien pl

East·er ˈholi·days СЪЩ мн

Easter holidays

Osterferien pl

pick-and-mix ˈholi·days СЪЩ

pick-and-mix holidays мн Brit:

pick-and-mix holidays

Pauschalurlaub, den man individuell zusammenstellen kann

I. holi·day [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] СЪЩ

1. holiday Brit, Aus (vacation):

holiday

Urlaub м <-(e)s, -e>

holiday

Ferien pl

to go on an adventure/a sailing/a skiing/a walking holiday

Abenteuer-/Segel-/Ski-/Wanderurlaub machen

to be entitled to a certain amount of holiday

einen gewissen Urlaubsanspruch haben

to take three weeks' holiday

drei Wochen Urlaub nehmen

to be [away] on holiday

Urlaub haben

to be [away] on holiday

in Urlaub [o. CH esp in den Ferien] sein

to go for a holiday

in Urlaub fahren

2. holiday (work-free day):

holiday

Feiertag м

high days and holidays Brit

Festtage und Feiertage

a public holiday

ein Feiertag м

Phrases:

to have a busman's holiday Brit

im Urlaub weiterarbeiten

II. holi·day [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] ГЛАГ нпрх Brit, Aus

holiday

Urlaub [o. CH Ferien] machen

to holiday in Spain

Urlaub in Spanien machen

ˈholi·day house СЪЩ Brit, Aus

holiday house

Ferienhaus ср <-es, -häuser>

to take [or rent] a holiday house

ein Ferienhaus mieten

holi·day des·ti·ˈna·tion СЪЩ Brit, Aus

holiday destination

Reiseziel ср <-(e)s, -e>

holiday destination

Ferienziel ср

to arrive at [or reach] one's holiday destination

sein Ferienziel erreichen

ˈholi·day camp СЪЩ Brit, Aus

holiday camp

Ferienlager ср <-s, ->

ˈholi·day course СЪЩ Brit, Aus

holiday course

Ferienkurs м <-es, -e>

holiday course in English

Englisch-Ferienkurs м

немски

английски

Herbstferien

[autumn] half-term holiday[s] Brit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

banking holiday СЪЩ MKT-WB

banking holiday (in manchen Ländern: Tag, an dem die Banken geschlossen sind)

Banking Holiday м

bank holiday СЪЩ STATE

bank holiday (in manchen Ländern: Tag, an dem die Banken traditionell geschlossen sind)

Bankfeiertag м

holiday rules СЪЩ HUM RESOURCES

holiday rules

Feiertagsregelung f

tax holiday СЪЩ TAX

tax holiday

vorübergehende Steuerbefreiung f

немски

английски

vorübergehende Steuerbefreiung

tax holiday

Banking Holiday (in manchen Ländern: Tag, an dem die Banken geschlossen sind)

banking holiday

Feiertagsregelung

holiday rules мн

Bankfeiertag (in manchen Ländern: Tag, an dem die Banken traditionell geschlossen sind)

bank holiday

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

staggered holidays Brit

staggered holidays

Ferienstaffelung

holiday death toll TRANSP SAFETY

holiday death toll

Feiertagstotenzahl

немски

английски

Ferienstaffelung

staggered holidays Brit

Present

I	holiday
you	holiday
he/she/it	holidays
we	holiday
you	holiday
they	holiday

Past

I	holidayed
you	holidayed
he/she/it	holidayed
we	holidayed
you	holidayed
they	holidayed

Present Perfect

I	have	holidayed
you	have	holidayed
he/she/it	has	holidayed
we	have	holidayed
you	have	holidayed
they	have	holidayed

Past Perfect

I	had	holidayed
you	had	holidayed
he/she/it	had	holidayed
we	had	holidayed
you	had	holidayed
they	had	holidayed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As the days go on, holidays on the calendar begin to peel off.

en.wikipedia.org

Offering free shipping during the holidays and beyond leaves your business on the hook for the waybill.

www.cio.com

Holidays are a principle of Community law from which there could be no derogations.

en.wikipedia.org

In addition, during the fall and winter holidays, people in the southern regions of the country also tend to barbecue whole turkeys.

en.wikipedia.org

Vitalise also organises group holidays for blind and visually-impaired people, accompanied by sighted guides.

www.allmediascotland.com