HEATING ENGINEER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈheat·ing en·gi·neer СЪЩ

heating engineer

Heizungsmonteur(in) м (f) <-s, -e; -, -nen>

heating engineer

Heizungsinstallateur(in) м (f)

в PONS речника

Heizungsmonteur(in)

heating engineer

Installateur(in) (für Heizungstechnik)

heating engineer

в PONS речника

I. heat [hi:t] СЪЩ

1. heat no pl:

heat (warmth)

Wärme f <->

heat (high temperature)

Hitze f <-, -n>

heat прен of spices

Schärfe f <-, -n>

heat insulating ТЕХ

wärmedämmend

heat insulating ТЕХ

wärmeisolierend

the heat of the day

die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat

etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat

Heizung f <-, -en>

to turn down/up the heat

die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl ФИЗ:

heat

[Körper]wärme f

4. heat no pl прен (strong emotion):

heat

Hitze f <-, -n>

heat

Erregung f <-, en>

this topic generated a lot of heat

dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment

in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion ЮР

im Affekt

to take the heat out of a situation

eine Situation entschärfen

with heat

erregt

without heat

gelassen

5. heat no pl прен (peak):

heat

Höhepunkt м <-(e)s, -e>

heat

Gipfel м <-s, ->

in the heat of the argument/battle/campaign

auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl прен (pressure):

heat

Druck м <-(e)s>

the heat is on

es weht ein scharfer Wind

the heat is off

die Sache hat sich gelegt

to put the heat on

Druck machen разг

to put the heat on sb

jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb

jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat

Vorlauf м <-(e)s, -läu·fe>

qualifying heat

Qualifikationsrunde f

8. heat no pl (readiness to breed):

heat

Brunst f <-, Brünste>

heat of deer

Brunft f <-, Brünfte>

heat of dogs, cats

Läufigkeit f

heat of horses

Rossen ср

on [or Am in]heat

brünstig

on [or Am in]heat deer

brunftig

on [or Am in]heat cat

rollig

on [or Am in]heat dog

läufig

on [or Am in]heat horse

rossig

on [or Am in]heat прен вулг woman

scharf <schärfer, am schärfsten> разг

on [or Am in]heat прен вулг woman

geil вулг

Phrases:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen посл

wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] ГЛАГ прх

to heat sth

etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food

etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment

eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room

ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool

ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] ГЛАГ нпрх

heat

warm werden

heat

sich вин erwärmen

heat emotionally

sich вин erregen [o. erhitzen]

heat·ing [ˈhi:tɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ no pl

1. heating (action):

heating

Heizen ср

heating of room, house

[Be]heizen ср

heating of substances

Erwärmen ср

heating of substances

Erhitzen ср

heating ФИЗ

Erwärmung f <-, -en>

2. heating (appliance):

heating

Heizung f <-, -en>

central heating

Zentralheizung f <-, -en>

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] СЪЩ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) м (f) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) м (f)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) м (f) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) м (f)

engineer (controls engines)

Techniker(in) м (f) <-s, ->

engineer ВОЕН

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) м (f)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) м (f) <-s, ->

2. engineer прин (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) м (f) <-s, -e> von +дат

3. engineer Am (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) м (f)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] ГЛАГ прх

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer прин (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

Present

I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past

I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect

I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect

I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On leaving school at 15, he took an apprenticeship as a heating engineer and played as an amateur.

en.wikipedia.org

Many of these occupations adopt the term engineer, professional engineer, registered engineer, gas engineer, heating engineer, drainage engineer, automobile engineer, aircraft engineer and many hundreds of derivatives.

en.wikipedia.org

The court heard that the plumbing and heating engineer had previous convictions for driving without insurance and speeding.

www.bbc.co.uk

This includes heating engineers, electrical contractors, plumbing contractors and heating and ventilation specialists.

en.wikipedia.org

A competent heating engineer should be able to identify the general area of the leak by doing pressure tests on each section of pipework in turn.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Tools, aids and computing engineering for heating engineers and plumbers

www.bvv.cz

Werkzeuge, Hilfsmittel und Computertechnik für Heizungsmonteure und Installateure

www.bvv.cz

The same pattern is also reflected with keywords like used cars, car, painter, heating engineer, mall, club, or disco.

www.seolytics.de

Das selbe Muster zeigt sich auch bei Keywords wie besipielsweise Gebrauchtwagen, Auto, Maler, Heizungsinstallateur, Einkaufszentrum, Club oder Disco.

www.seolytics.de