английски » немски

hand·ker·chief [ˈhæŋkətʃi:f, Am -kɚtʃɪf] СЪЩ

handkerchief
handkerchief
CH a. Nastuch ср

I . pock·et ˈhand·ker·chief СЪЩ dated

pocket handkerchief
pocket handkerchief
Nastuch ср CH

II . pock·et ˈhand·ker·chief ПРИЛ Brit

pocket handkerchief
pocket handkerchief garden

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

And the puzzles are illogical !

You must have much luck, to get prepared a cup of tea for your fiancee and afterwards transfer the cup with oil and handkerchief, so that those oily things cause the engagement ring to…- and so on, and so on.

The most important means of transportation in London is the drosky.

www.adventure-archiv.com

Und die Rätsel sind unlogisch !

Man muß schon viel Glück haben, um seiner Verlobten eine Tasse Tee zubereiten zu lassen, um hernach die Tasse mit Öl und Taschentuch zu übergeben, damit das fettige Zeug bewirkt, daß der Verlobungsring…- und so weiter, und so weiter.

Das wichtigste Fortbewegungsmittel in London ist die Droschke.

www.adventure-archiv.com

The small kerchiefs for pockets or handbags have advanced to become a style icon and, perfumed, are even used in breast pockets.

Anja Stuchlik, Managing Director of Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH, manages the third generation of the business in Vilshofen, Germany, together with her husband, Ralph Stuchlik, and does everything to ensure that the handkerchief does not lose its cachet.

heimtextil.messefrankfurt.com

Inzwischen ist das kleine Tuch für die Hosen- oder Handtasche zum Stilelement avanciert oder wird sogar als parfümiertes Einstecktuch genutzt.

Anja Stuchlik, Geschäftsführerin der Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH führt das Unternehmen aus Vilshofen mit ihrem Mann, Ralph Stuchlik, in dritter Generation und sie tut alles dafür, dass die Attraktivität der Taschentücher weiter anhält.

heimtextil.messefrankfurt.com

Furthermore, traditionally in Valencia the festivity of Sant Dionis, the patron saint of lovers, is celebrated.

Tradition decrees giving gifts of handkerchiefs filled with candy and marzipan sweets, sometimes sealed with a ring.

Bioparc Valencia

www.abba-acteonhotel.com

Darüber hinaus wird in Valencia seit vielen Jahren das Fest von Sant Dionis, des Schutzpatrons der Verliebten, gefeiert.

Der Tradition gemäß werden an diesem Tag mit Süßigkeiten und Marzipan gefüllte Taschentücher (die manchmal mit einem Ring geschlossen sind) verschenkt.

Bioparc Valencia

www.abba-acteonhotel.com

Instructions top You need a thin, squared handkerchief.

Fold the handkerchief as shown in the first steps.

1

www.mathematische-basteleien.de

Anleitung top Man braucht ein dünnes, quadratisches Taschentuch.

In den ersten Schritten wird das Taschentuch wie ein Blatt Papier gefaltet.

1

www.mathematische-basteleien.de

The machine can print templates with installed raport rings Zimmer and Stork without needing to reseal the template.

The flat printing machine Zimmer is particularly designed for printing bulk articles, such as tablecloths and table napkins, towels, kerchiefs, aprons, handkerchiefs and the like.

This machine makes possible fluent setting of raports ranging from 30 cm to about 2 metres.

www.velveta.de

Es können mit den Rapportringen Zimmer wie Stork besetzte Schablonen gedruckt werden, ohne dass die Schablonen umzukleben wären.

Die Flachdruckmaschine Zimmer ist vor allem zum Bedrucken von Stückware – Tischdecken, Servietten, Handtüchern, Tüchern, Schürzen, Taschentüchern usw. bestimmt.

Auf dieser Maschine lassen sich stufenlos verschiedene Rapporte von 30 cm bis ca. 2 m einstellen.

www.velveta.de

THE MUSIC CASE

A sturdy and attractive portfolio case with elastic fastener and 2 transparent corner pockets for copies or handkerchiefs.

3 elastic rubber bands for attaching sheet music.

www.leuchtturm1917.com

DIE NOTENMAPPE

Eine solide und schöne Mappe mit elastischem Verschlußband und 2 durchsichtigen Ecktaschen für Kopien oder Taschentücher.

3 elastische Gummibänder zum Einhängen von Notenblättern.

www.leuchtturm1917.com

Even those who had lost all faith in the aura of art fell in thrall to the incarnate aura of this man, who even sat down for a moment in the shack in the middle of the exhibition hall.

During his brief address in the packed auditorium, handkerchiefs were used at first furtively, and then increasingly openly.

When Nelson Mandela, with a complete disregard for protocol, danced some impromptu steps – the president, who had spent 27 years behind bars and had now enjoyed just six years of freedom – the tears flowed freely even among the most cynical and intellectual of observers.

hkw.de

Selbst wer den Glauben an die Aura des Kunstwerks längst verloren hatte, erlag der leibhaftigen Aura dieses Mannes, der sich auch schon mal in die Township-Hütte in der Ausstellungshalle setzte.

Während seiner kurzen Ansprache kamen bei den Gästen im vollbesetzten Auditorium erst verstohlen, dann zusehends unvermeidbar Taschentücher zum Einsatz.

Als Nelson Mandela völlig unprotokollarisch ein paar lockere Tanzschritte machte - der Präsident, der 27 Jahre im Gefängnis verbracht hatte und nun gerade einmal seit sechs Jahren in Freiheit war - flossen die Tränen auch bei den letzten Zynikern und Intellektuellen ungehemmt.

hkw.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文