GUILTY PARTY - английски-немски превод

в PONS речника

guilty ˈpar·ty СЪЩ

guilty party

Schuldige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

guilty party

schuldige Partei

в PONS речника

английски

немски

the guilty party

die schuldige Partei

немски

английски

den Täter feststellen

to identify the guilty party

schuldig geschieden sein/werden

to be/become the guilty party in a divorce

в PONS речника

I. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ

1. party (celebration):

party

Party f <-, -s>

party

Feier f <-, -n>

all-night party

Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + sing/pl vb ПОЛИТ:

party

Partei f <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei f <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss м

3. party + sing/pl vb (group):

party

[Reise]gruppe f

coach party

Gruppe f von Busreisenden

royal party

Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe f

fishing party

Gruppe f von Anglern

search party

Suchtrupp м

4. party (person involved):

party

Partei f <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter м

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ЮР

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party разг (person):

party

Person f <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune f

party spirit

Partystimmung f

party snack

Partysnack м

party snack

[Party]häppchen ср

2. party ПОЛИТ:

party

Partei-

party donation

Parteispende f <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit f <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) м (f) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung f

Democratic Party Convention

Versammlung f der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] ГЛАГ нпрх разг

party

feiern

guilty [ˈgɪlti] ПРИЛ

1. guilty (with guilt):

guilty

schuldig

she felt guilty at having deceived him

sie fühlte sich schuldig, weil sie ihn betrogen hatte

to have a guilty conscience

ein schlechtes Gewissen [o. Gewissensbisse] haben

to feel guilty about sth

ein schlechtes Gewissen [o. Gewissensbisse] wegen einer S. род haben

to look guilty

schuldbewusst aussehen

2. guilty ЮР (responsible):

guilty

schuldig

he is guilty of theft

er hat sich des Diebstahls schuldig gemacht

to plead guilty/not guilty

sich вин schuldig/nicht schuldig bekennen

he pleaded guilty to the charge of attempted murder

er bekannte sich des versuchten Mordes schuldig

to prove sb guilty

jds Schuld beweisen [o. nachweisen]

to prove sb guilty

jdn [als schuldig] überführen

until proven guilty

bis die Schuld erwiesen ist

Запис в OpenDict

guilty ПРИЛ

to be guilty of sth

einer Sache (gen) schuldig sein

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org

Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.

en.wikipedia.org

It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.

en.wikipedia.org

It is formed with university, politic, secular character, and its also a non-profit organization and with no affiliation with any party.

en.wikipedia.org

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.

en.wikipedia.org